💡 どんな意味・どんなときに使う？
Constant dripping wears away the stone. は「絶え間なく落ちるしずくは、やがて石をすり減らす」、つまり「小さな力でも根気よく続ければ、大きなことを成し遂げられる」という意味です。日本語の「雨垂れ石を穿つ」とぴったり対応します。wear away は「すり減らす」という句動詞です。1日数分の単語学習や音読のように、地道な努力を続ける大切さを伝えるのにぴったりの言葉です。Little strokes fell great oaks.（小さな一撃が大きな樫の木を倒す）も同じ趣旨のことわざとして知られています。
- コツコツ続けた努力が実ったとき
- 毎日の学習を続ける意義を話すとき
- 根気の大切さを英作文で書くとき
日本語でいうと：雨垂れ石を穿つ
🗣 例文
I studied 15 minutes a day for a year and passed. Constant dripping wears away the stone.1日15分を1年続けて合格した。雨垂れ石を穿つだ。
Just read one page a day. Constant dripping wears away the stone.1日1ページだけ読もう。雨垂れ石を穿つだよ。
Constant dripping wears away the stone, so keep practicing.雨垂れ石を穿つ。練習を続けよう。
Her daily emails finally changed the mayor's mind. Constant dripping wears away the stone.彼女の毎日のメールがついに市長の考えを変えた。
🔁 似た表現
Little strokes fell great oaks.小さな一撃が大木を倒す｜同じ趣旨のことわざ。
Slow and steady wins the race.ゆっくり着実が勝つ｜着実さに焦点。
⚠️ wear away は「すり減らす」。wear（着る）と同じ単語ですが、ここでは「すり減らす」の意味です。
🧠 ミニクイズ
「雨垂れ石を穿つ」に近い英語は？
根気よく続ければ大きなことができる、という意味で対応します。
🎬 動画で学ぶ
