💡 どんな意味・どんなときに使う？
He who laughs last laughs best. は「最後に笑う者が、最もよく笑う」、つまり「途中で有利だった人より、最終的に勝った人が本当の勝者だ」という意味です。途中で相手をばかにしたり、勝ったつもりで喜んだりするのは早すぎる、という戒めでもあります。He who ～ は「～する者は」という古風な言い方で、ことわざによく出てくる形です。イギリス英語では He who laughs last laughs longest. とも言います。試合で逆転勝ちしたときや、笑われた挑戦が最後に成功したときに使うと決まります。
- 逆転勝ちしたとき
- 笑われた挑戦が成功したとき
- 途中経過で喜びすぎる人に
日本語でいうと：最後に笑う者が最もよく笑う
🗣 例文
They laughed at my plan, but it worked. He who laughs last laughs best.みんな私の計画を笑ったけどうまくいった。最後に笑う者が勝ちだね。
We were behind all game, but we won in the end. He who laughs last laughs best.試合中ずっと負けていたけど最後に勝った。最後に笑う者が勝ち。
Don't celebrate too early. He who laughs last laughs best.早く喜びすぎないで。最後に笑う者が本当の勝者だよ。
Everyone doubted her, but she became a champion. He who laughs last laughs longest.みんな彼女を疑ったけど、彼女はチャンピオンになった。
🔁 似た表現
It's not over till it's over.終わるまで終わりじゃない｜最後まで結果はわからない、という点に焦点。
⚠️ He who ～ は「～する人は（誰でも）」という意味の古風な言い方で、男性に限りません。
🧠 ミニクイズ
He who laughs last laughs best. の意味は？
途中経過ではなく最後の結果が大事、という意味です。
🎬 動画で学ぶ
