💡 どんな意味・どんなときに使う？
Failure teaches success. は「失敗が成功を教えてくれる」、つまり「失敗から学ぶことで、次の成功につながる」という意味です。日本語の「失敗は成功のもと」の英訳としてよく紹介される表現です。日本の教科書では Failure is the mother of success. と訳されることもありますが、英語圏でことわざとして一般的なのはむしろ Failure teaches success. や、失敗を踏み台にたとえた Failure is a stepping stone to success. の方です。テストで失敗した友達を励ますときや、挑戦の大切さを英作文で書くときに使えます。
- 失敗して落ち込んでいる人を励ますとき
- 失敗から学んだ経験を話すとき
- 英作文で挑戦の大切さを書くとき
日本語でいうと：失敗は成功のもと
🗣 例文
I failed my first driving test, but I learned a lot. Failure teaches success.最初の運転免許試験に落ちたけど、多くを学んだ。失敗は成功のもとだ。
Don't be afraid of mistakes. Failure teaches success.ミスを恐れないで。失敗は成功のもとだよ。
Every failed experiment taught him something. Failure is a stepping stone to success.失敗した実験のひとつひとつが彼に何かを教えた。失敗は成功への踏み台だ。
Failure teaches success, so let's review what went wrong.失敗は成功のもと、何がいけなかったか振り返ろう。
🔁 似た表現
Failure is a stepping stone to success.失敗は成功への踏み台｜英語圏でよく使われる言い方。
Learn from your mistakes.失敗から学べ｜日常的な励ましの言い方。
⚠️ Failure is the mother of success. は日本でよく紹介される形ですが、英語圏では stepping stone を使った言い方の方が一般的です。
🧠 ミニクイズ
「失敗は成功のもと」を表す英語として、英語圏でよく使われるのは？
失敗を成功への踏み台にたとえる言い方が一般的です。
🎬 動画で学ぶ
