💡 どんな意味・どんなときに使う？
get out of hand は「手に負えなくなる、収拾がつかなくなる」という意味です。自分の手の中でコントロールできていたものが、手から離れて暴走してしまうイメージ。パーティーの騒ぎ、ケンカ、費用、SNSの炎上など、さまざまな状況に使えます。Things got out of hand.（事態が収拾つかなくなった）は定番フレーズ。get の代わりに be を使って be out of hand（手に負えない状態だ）とも言えます。反対の「うまくコントロールしている」は under control です。
- 騒ぎが大きくなったとき
- 出費がかさんだとき
- ケンカがエスカレートしたとき
日本語でいうと：手に負えなくなる
🗣 例文
The party got out of hand and the police came.パーティーが手に負えなくなり、警察が来た。
The argument got out of hand very quickly.口論はあっという間に手に負えなくなった。
My spending is getting out of hand.出費が手に負えなくなってきた。
Things got a little out of hand at the festival.お祭りでちょっと収拾がつかなくなった。
🔁 似た表現
spiral out of control制御不能に陥る｜どんどん悪化していくイメージ。
under control制御されて｜反対の意味。
⚠️ hand は単数・無冠詞。× out of the hand / out of hands とは言いません。
🧠 ミニクイズ
The fight got out of ( ) and someone called security.
get out of hand で「手に負えなくなる」。hand は単数・無冠詞です。
🎬 動画で学ぶ
