💡 どんな意味・どんなときに使う？
burn bridges は「（あとで戻れないように）関係を断ち切る、退路を断つ」という意味です。自分が渡ってきた橋を燃やしてしまえば、もう引き返すことはできません。そこから、辞める会社や別れる相手とケンカ別れしてしまい、将来の協力関係やチャンスを失うことを表します。Don't burn your bridges.（関係を壊すな）は転職や退職の場面でよく聞くアドバイス。「円満に辞めておけば、いつかまた助けてもらえるかもしれない」という考え方が背景にあります。
- 退職・転職のアドバイス
- ケンカ別れの話
- 人間関係の大切さを語るとき
日本語でいうと：背水の陣を敷く・関係を断つ
🗣 例文
Don't burn bridges when you leave a job.仕事を辞めるときに、関係を断ち切るようなことはするな。
He burned his bridges with his old boss.彼は元上司との関係を完全に断ち切ってしまった。
Be polite when you quit — never burn bridges.辞めるときは礼儀正しく。関係は決して壊さないように。
I don't want to burn any bridges, so I'll leave on good terms.関係を壊したくないので、円満に辞めるつもりだ。
🔁 似た表現
cut ties with〜と縁を切る｜関係を切ることを直接表す。
leave on good terms円満に去る｜反対の意味で、良い関係のまま去る。
⚠️ 「人との関係を断つ」なら burn bridges with 〜 と with を使います。
🧠 ミニクイズ
Leave politely. You shouldn't burn your ( ).
burn bridges で「関係を断ち切る」。
🎬 動画で学ぶ
