💡 どんな意味・どんなときに使う？
この egg は食べ物の「卵」とは関係なく、「駆り立てる」という意味の古い言葉に由来すると言われています。egg someone on は「人をけしかける」「そそのかす」という意味で、特に危険なことやばかげたこと、良くないことをするように周りがはやし立てる場面で使われます。友だちにあおられて無茶をした、観客にけしかけられてけんかが激しくなった…など、仲間のノリが悪い方向に働く場面にぴったり。スポーツの応援のように前向きな意味で使うこともまれにあります。
- 友だちにあおられて無茶をしたとき
- けんかをはやし立てる人たちについて
- 悪ふざけの責任を話すとき
📜 由来
この egg は卵ではなく、古ノルド語に由来する「刃先・突く」を意味する語から来た動詞で、「駆り立てる」という意味です。
日本語でいうと：焚きつける
🗣 例文
His friends egged him on to jump into the river.友だちにけしかけられて、彼は川に飛び込んだ。
Don't egg him on—he'll get hurt.彼をけしかけないで。けがするよ。
The crowd egged the players on.観客が選手たちをあおり立てた。
I wouldn't have done it if you hadn't egged me on.君がそそのかさなかったら、やらなかったのに。
🔁 似た表現
urge促す｜比喩のない一般的な動詞。良い意味でも使う。
put someone up to人にそそのかしてやらせる｜いたずらなどを計画してやらせること。
⚠️ 卵を投げつける意味ではありません。代名詞は egg him on のように egg と on の間に置きます。
🧠 ミニクイズ
“They egged him on.” の意味は？
egg someone on は人をあおり立てて何かをさせることです。
🎬 動画で学ぶ
