💡 どんな意味・どんなときに使う？
day in, day out は「来る日も来る日も」「毎日毎日」という意味です。every day よりも、同じことを延々と繰り返しているニュアンスが強く出ます。地道な努力を続ける姿を表すときにも、単調な毎日にうんざりしている気持ちを表すときにも使えるのが特徴です。文頭や文末に置いて、We eat the same lunch day in, day out.（毎日毎日同じ昼ごはん）のように使います。day after day や year in, year out（毎年毎年）も同じ仲間。英検の面接で習慣を語るときにも使えます。
- 地道な努力を続けていることを語るとき
- 単調な毎日への不満を話すとき
- 長年の習慣を紹介するとき
日本語でいうと：明けても暮れても／来る日も来る日も
🗣 例文
He practiced the violin day in, day out.彼は来る日も来る日もバイオリンを練習した。
Day in, day out, she studied vocabulary on the train.来る日も来る日も、彼女は電車で単語を勉強した。
I'm tired of doing the same work day in, day out.毎日毎日同じ仕事をするのにうんざりしている。
The nurses work hard day in, day out.看護師たちは来る日も来る日も懸命に働いている。
🔁 似た表現
day after day毎日毎日｜ほぼ同じ意味の言い換え。
around the clock24時間休みなく｜1日の中で途切れないことを表す。
⚠️ コンマを入れて day in, day out と書くのが一般的です。day in and day out とも言います。
🧠 ミニクイズ
He walked his dog ( ), even in winter. 「来る日も来る日も」
毎日毎日＝day in, day out です。
🎬 動画で学ぶ
