💡 どんな意味・どんなときに使う？
jump on the bandwagon は「（流行や人気のあるものに）便乗する、時流に乗る」という意味です。bandwagon はパレードの先頭で楽隊を乗せて走る車のこと。19世紀アメリカの選挙運動では、勢いのある候補者の楽隊車に政治家たちが次々と乗り込んで支持をアピールしました。そこから、成功しそうなものや流行に乗っかることを表すようになりました。自分の考えより周りに合わせている、という少し皮肉なニュアンスがあります。get on the bandwagon、climb on the bandwagon とも言います。心理学の「バンドワゴン効果」もここから来ています。
- 流行やブームの話
- スポーツの「にわかファン」
- マーケティングの話題
📜 由来
19世紀アメリカで、パレードや選挙運動の楽隊車（bandwagon）に人々が乗り込んだことから生まれた表現です。
日本語でいうと：時流に乗る・便乗する
🗣 例文
Many companies jumped on the AI bandwagon.多くの企業がAIブームに便乗した。
Everyone's jumping on the bandwagon and buying that phone.みんなブームに乗ってあのスマホを買っている。
He only became a fan after they won — he just jumped on the bandwagon.彼は優勝してからファンになった。ただの便乗だよ。
Don't just jump on the bandwagon; think for yourself.流行に乗るだけじゃなく、自分で考えよう。
🔁 似た表現
follow the crowd大勢に従う｜群衆の後をついていく一般表現。
go with the flow流れに身を任せる｜逆らわずに合わせる、ポジティブにも使う。
⚠️ 「にわかファン」は bandwagon fan と言います。
🧠 ミニクイズ
Lots of brands jumped on the ( ) after the trend went viral.
jump on the bandwagon で「便乗する」。楽隊車に飛び乗るイメージです。
🎬 動画で学ぶ
