💡 どんな意味・どんなときに使う？
stick one's neck out は「批判や失敗のリスクがあるのに、あえて自分から行動する・意見を言う」という意味です。首を突き出すと危険にさらされる、という体のイメージから覚えましょう。誰も言わない反対意見を述べる、他人をかばう、失敗するかもしれない提案をするなど、勇気が必要な場面で使われます。for ～ をつけると「〜のために危険を冒す」になります。ビジネスでも、上司に新しいアイデアを出す場面などでよく聞かれる表現です。
- 反対意見をあえて言うとき
- 人をかばうとき
- リスクのある提案をするとき
日本語でいうと：危ない橋を渡る・矢面に立つ
🗣 例文
She stuck her neck out to defend her friend in front of the class.彼女はクラスのみんなの前で、あえて友達をかばった。
Thanks for sticking your neck out for me.私のために危ない橋を渡ってくれてありがとう。
I'm not going to stick my neck out on this one.この件で危ない橋は渡らないよ。
Great leaders are willing to stick their necks out.優れたリーダーはあえてリスクを取ることをいとわない。
🔁 似た表現
take a risk危険を冒す｜最も一般的な言い方。
go out on a limb危ない橋を渡る｜ほぼ同じ意味。孤立した立場になる感じが強い。
⚠️ 首を痛めた・寝違えたという意味ではありません。複数主語なら necks にします。
🧠 ミニクイズ
He stuck his neck out for his team. の意味は？
stick one's neck out は「あえて危険や批判を引き受ける」です。
🎬 動画で学ぶ
