💡 どんな意味・どんなときに使う？
a pain in the neck は「うんざりさせる人・こと」「やっかいなもの」という意味です。首が痛いと何をしても気になってイライラする、その感覚をイメージしてみてください。面倒な手続き、しつこい人、毎回起きるトラブルなどに対して使います。It's a pain in the neck to ～（〜するのは面倒だ）の形も便利。会話ではとてもよく使われますが、人に向かって You're a pain in the neck. と言うとかなりきつく聞こえるので、冗談が通じる相手に限りましょう。単に a pain だけでも同じ意味で使えます。
- 面倒な手続きについて話すとき
- しつこい人に困っているとき
- 繰り返すトラブルにうんざりしたとき
日本語でいうと：頭痛の種・目の上のたんこぶ
🗣 例文
Filling out these forms is a real pain in the neck.この書類を記入するのは本当に面倒だ。
My little brother can be a pain in the neck.弟はときどき本当にうっとうしい。
It's a pain in the neck to change trains twice.2回も乗り換えるのは面倒だ。
This old printer is a pain in the neck.この古いプリンターは悩みの種だ。
🔁 似た表現
a hassle面倒なこと｜手間がかかることに焦点。人には使いにくい。
a nuisance迷惑なもの｜やや硬めで、迷惑さを強調する。
⚠️ 本当に首が痛いときは I have a pain in my neck. / My neck hurts. と言います。冠詞 a を忘れずに。
🧠 ミニクイズ
This homework is a pain in the neck. の意味は？
a pain in the neck は「うんざりすること・やっかいなもの」です。
🎬 動画で学ぶ
