💡 どんな意味・どんなときに使う？
It's no use crying over spilt milk. は「こぼれたミルクを嘆いても無駄だ」、つまり「済んでしまったことを悔やんでも仕方がない」という意味です。日本語の「覆水盆に返らず」とよく対応させられますが、英語は「だから前を向こう」と励ます響きが強めです。文法的には It is no use ～ing（～しても無駄だ）という重要構文そのもので、入試の文法問題でも頻出です。spilt は spill（こぼす）の過去分詞で、アメリカ英語では spilled も使われます。
- 失敗をくよくよ悩む人を励ますとき
- 取り返しのつかないミスをしたとき
- It is no use ～ing の構文を学ぶとき
日本語でいうと：覆水盆に返らず
🗣 例文
You already sent the email. It's no use crying over spilt milk.もうメールは送っちゃったんだから、くよくよしても仕方ないよ。
The test is over. It's no use crying over spilt milk.テストはもう終わった。くよくよしても仕方ない。
I lost my phone, but there's no use crying over spilt milk.スマホをなくしたけど、嘆いても仕方がない。
Don't cry over spilt milk. Let's think about the next step.済んだことは気にしないで、次の手を考えよう。
🔁 似た表現
What's done is done.済んだことは済んだこと｜過去は変えられないというやや硬めの言い方。
There's no point dwelling on it.それについて考え込んでも意味がない｜ことわざではない日常的な言い方。
⚠️ It's no use to cry… とはせず、use の後は動名詞 crying。spilt は spill の過去分詞です。
🧠 ミニクイズ
It's no use ( ) over spilt milk. の空所に入るのは？
It is no use ～ing（～しても無駄だ）の構文なので動名詞です。
🎬 動画で学ぶ
