💡 どんな意味・どんなときに使う？
All's well that ends well. は「最後がうまくいけば、途中の苦労や失敗はすべて良しとなる」という意味で、日本語の「終わりよければすべてよし」とぴったり重なります。All's は All is の短縮形です。旅行中にトラブルがあったけれど最後は楽しく終われたときや、ギリギリで課題が間に合ったときなど、ドタバタした出来事を笑って振り返る場面で使います。シェイクスピアの喜劇のタイトルとしても有名で、教養として知っておくと英文学の話題にもついていけます。
- トラブルがあったが最後はうまくいったとき
- ギリギリで間に合ったとき
- 出来事を笑って振り返るとき
📜 由来
シェイクスピアの喜劇『終わりよければすべてよし（All's Well That Ends Well）』の題名として有名です。
日本語でいうと：終わりよければすべてよし
🗣 例文
We got lost on the way, but we arrived in time. All's well that ends well.途中で迷ったけど時間どおりに着いた。終わりよければすべてよし。
The cake looked strange, but it tasted great. All's well that ends well.ケーキは見た目が変だったけど味は最高。終わりよければすべてよし。
We had a big fight, but now we're friends again. All's well that ends well.大げんかしたけど今はまた友達。終わりよければすべてよしだね。
I finished the report five minutes before the deadline. All's well that ends well!締め切り5分前にレポートを終えた。終わりよければすべてよし！
🔁 似た表現
It all worked out in the end.最後にはうまくいった｜ことわざではない日常的な言い方。
⚠️ All's は All is の短縮。that ends well が All を修飾する関係代名詞節です。
🧠 ミニクイズ
All's well that ends well. の意味は？
「終わりよければすべてよし」です。
🎬 動画で学ぶ
