💡 どんな意味・どんなときに使う？
Absence makes the heart grow fonder. は「離れていることで、かえって愛情が深まる」という意味です。fond は「好きな・愛情のある」で、fonder はその比較級。make ＋ 目的語 ＋ 動詞の原形（使役動詞）の形になっている点も、入試の文法問題でよく狙われます。留学中に家族や日本食が恋しくなったり、遠距離の友人ともっと大切な関係になったりする場面で使えます。Out of sight, out of mind.（去る者は日々に疎し）とは正反対の考え方なので、セットで覚えると効果的です。
- 遠距離の家族や友人を思うとき
- 留学中にふるさとが恋しいとき
- 反対のことわざと比べるとき
🗣 例文
I miss my family more since I moved away. Absence makes the heart grow fonder.家を出てから家族がもっと恋しくなった。離れると想いがつのるね。
We talk every night even though she's abroad. Absence makes the heart grow fonder.彼女は海外だけど毎晩話している。離れると想いが深まるね。
After a month away, I love my hometown even more. Absence makes the heart grow fonder.1か月離れて地元がもっと好きになった。
Some say absence makes the heart grow fonder; others say out of sight, out of mind.離れると想いが深まると言う人もいれば、去る者は日々に疎しと言う人もいる。
🔁 似た表現
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し｜正反対の意味のことわざ。
⚠️ make ＋ 人 ＋ 原形不定詞（grow）の使役構文。to grow にしないように注意しましょう。
🧠 ミニクイズ
Absence makes the heart ( ) fonder. の空所に入るのは？
使役動詞 make の後は原形なので grow です。
🎬 動画で学ぶ
