💡 どんな意味・どんなときに使う？
What goes around comes around. は「回っていったものは回って戻ってくる」、つまり「自分がした行いは、良いことも悪いことも、いずれ自分に返ってくる」という意味です。日本語の「因果応報」「情けは人のためならず」に近い考え方です。what は関係代名詞で「～すること・もの」を表しています。悪いことをした人に報いがあったときに使われることが多いですが、人に親切にしていると自分にも良いことが返ってくる、という前向きな意味でも使えます。会話やドラマでよく耳にする表現です。
- 悪い行いに報いがあったとき
- 親切が返ってきたとき
- 行いと結果の関係を話すとき
日本語でいうと：因果応報
🗣 例文
He was mean to everyone, and now he has no friends. What goes around comes around.彼はみんなに意地悪で、今は友達がいない。因果応報だね。
I helped a stranger, and the next day someone helped me. What goes around comes around.見知らぬ人を助けたら、翌日誰かが私を助けてくれた。巡り巡って返ってくるね。
Be kind to others. What goes around comes around.人には親切にしよう。行いは自分に返ってくるから。
He cheated others and then got cheated himself. What goes around comes around.彼は人をだまし、自分もだまされた。因果応報だ。
🔁 似た表現
You reap what you sow.まいた種は自分で刈り取る｜自分の行いの結果、という点に焦点。
⚠️ What は関係代名詞で「～するもの」。goes と comes の三単現の s を落とさないように注意しましょう。
🧠 ミニクイズ
What goes around comes around. に近い日本語は？
行いは巡って自分に返る、という意味です。
🎬 動画で学ぶ
