💡 どんな意味・どんなときに使う？
pick someone's brain は「その分野に詳しい人に質問して、知識やアイデアをもらう」という意味です。相手の頭の中から役立つ情報を少しずつつまみ出すイメージ。Can I pick your brain about ～?（〜について少し教えてもらえますか？）は、先輩や専門家にアドバイスを求めるときの定番の言い方で、ビジネスの場面でもよく使われます。ちょっとしたお願いのニュアンスなので、相手の時間を気づかう一言を添えるとより丁寧。日本語の「知恵を拝借する」にとても近い表現です。
- 先輩にアドバイスを求めるとき
- 専門家に質問するとき
- 仕事で意見を聞きたいとき
日本語でいうと：知恵を借りる・知恵を拝借する
🗣 例文
Can I pick your brain about studying abroad?留学について、ちょっと知恵を借りてもいい？
I'd love to pick your brain about how you learned English.どうやって英語を身につけたのか、ぜひ教えてほしい。
She picked the chef's brain for cooking tips.彼女はシェフに料理のコツを教わった。
Do you have a minute? I want to pick your brain.少しいい？ちょっと相談したいことがあるんだ。
🔁 似た表現
ask for adviceアドバイスを求める｜最もシンプルでフォーマルにも使える。
get someone's input人の意見をもらう｜会議やプロジェクトで意見を集めるときに多い。
⚠️ brain は単数、所有格は相手に合わせます。相手の考えを盗むという意味ではありません。
🧠 ミニクイズ
Can I pick your brain? の意味として正しいのは？
pick someone's brain は「詳しい人に話を聞いて知恵を借りる」です。
🎬 動画で学ぶ
