💡 どんな意味・どんなときに使う？
only a matter of time は「時間の問題だ」、つまり遅かれ早かれ必ずそうなる、という意味です。起こるかどうかではなく、いつ起こるかだけが問題だ、という確信を表します。It's only a matter of time before ~（〜するのは時間の問題だ）の形で使うのが定番で、before のあとには主語と動詞が続きます。成功や上達の予想のような前向きな内容にも、事故や問題の発生のような悪い予想にも使えます。日本語の「時間の問題」とほぼ同じ感覚で使えるので、エッセイでも会話でもすぐに取り入れられる表現です。
- 誰かの成功を確信しているとき
- 問題の発生が避けられないと警告するとき
- 予想や見通しを述べるエッセイ
日本語でいうと：時間の問題
🗣 例文
It's only a matter of time before she becomes famous.彼女が有名になるのは時間の問題だ。
With his talent, it's only a matter of time before he turns pro.彼の才能なら、プロになるのは時間の問題だ。
If we ignore the leak, it's only a matter of time before the ceiling falls.雨漏りを放っておけば、天井が落ちるのは時間の問題だ。
Your English will improve. It's only a matter of time.英語は上達するよ。時間の問題だよ。
🔁 似た表現
sooner or later遅かれ早かれ｜同じ確信を副詞的に表す。
bound to ~きっと〜する｜be bound to の形で必然性を表す。
⚠️ before のあとは未来のことでも現在形を使います（before he becomes ～）。will を入れないのが原則です。
🧠 ミニクイズ
It's only a matter of time before he ( ) the truth. 「彼が真実を知るのは時間の問題だ」
時を表す before の節では未来のことも現在形で表します。
🎬 動画で学ぶ
