本文へ
🔥0
IDIOM No.149

out of the blue

突然・思いがけなく

直訳:青(空)から

💡 どんな意味・どんなときに使う?

out of the blue は「何の前触れもなく突然」「思いがけず」という意味です。the blue は青空のこと。晴れた青空から突然何かが降ってくるような驚きをイメージしてください。久しぶりの人からの連絡、急な知らせ、予想外の出来事など、まったく予期していなかったことに使います。suddenly よりも「どこから来たのかわからない意外さ」が強く、会話でも文章でも頻出。大学入試の熟語問題でもおなじみで、like a bolt from the blue(青天の霹靂のように)という形もあわせて覚えておきましょう。

  • 突然連絡が来たとき
  • 予想外の知らせを聞いたとき
  • 急にアイデアが浮かんだとき

📜 由来

晴れた青空から突然落ちる稲妻を表す a bolt from the blue(青天の霹靂)という言い回しと結びついた表現とされています。

日本語でいうと:青天の霹靂・藪から棒に

🗣 例文

My old friend called me out of the blue last night.昨夜、昔の友達から突然電話がかかってきた。
The idea came to me out of the blue.そのアイデアは突然ひらめいた。
Out of the blue, he announced he was moving to Canada.突然、彼はカナダに引っ越すと発表した。
The news came like a bolt from the blue.その知らせは青天の霹靂だった。

🔁 似た表現

suddenly突然|最も一般的。意外さのニュアンスは控えめ。
all of a sudden急に|会話でよく使う。変化の急さに焦点。

⚠️ the を忘れずに。「落ち込んで(blue)」の意味とは関係ありません。

🧠 ミニクイズ

She called me out of the blue. の意味は?

🎬 動画で学ぶ