💡 どんな意味・どんなときに使う？
red tape は「形式ばかりで面倒な手続き」「お役所仕事」という意味です。書類の提出、何重ものハンコ、窓口のたらい回しなど、規則のために物事がなかなか進まない状況を批判的に表します。cut through red tape（煩雑な手続きを省く）という言い方も、ニュースやビジネスの場面でよく使われます。数えられない名詞なので a lot of red tape のように使うのがポイント。社会問題や行政をテーマにした長文、英検の二次試験やライティングのトピックでも役に立つ表現です。
- 役所の手続きに苦労したとき
- 会社の承認プロセスが遅いとき
- 行政改革のニュースを話すとき
📜 由来
かつてイギリスなどで公文書を赤いひもで束ねていた習慣に由来するとされています。
日本語でいうと：お役所仕事・杓子定規
🗣 例文
Getting a visa involved a lot of red tape.ビザの取得には面倒な手続きがたくさんあった。
There's too much red tape in starting a business here.ここで起業するには、手続きが煩雑すぎる。
The new system helps cut through red tape.新しい制度は面倒な手続きを省くのに役立つ。
We lost weeks because of red tape.お役所仕事のせいで何週間もむだにした。
🔁 似た表現
bureaucracy官僚主義｜制度そのものを指す硬めの語。
paperwork書類仕事｜書類作業そのもの。批判の意味は薄い。
⚠️ 不可算名詞なので a red tape とは言いません。本物の赤いテープの意味とは文脈で区別します。
🧠 ミニクイズ
red tape が表すものは？
red tape は「お役所的で面倒な手続き」です。
🎬 動画で学ぶ
