💡 どんな意味・どんなときに使う？
a white lie は「相手を傷つけないためにつく、悪意のない小さな嘘」という意味です。プレゼントが好みでなくても「気に入った！」と言う、友達の料理がいまいちでも「おいしい」と言う、といった場面が典型的。英語の white には「悪意のない」「害のない」というイメージがあります。tell a white lie（罪のない嘘をつく）の形で使うのが基本。「嘘をつくのは良いか悪いか」はディスカッションやエッセイのテーマにもなるので、意見を述べるときの語彙として覚えておくと役立ちます。
- プレゼントの感想を言うとき
- 相手を気づかって小さな嘘をつくとき
- 正直さについて議論するとき
日本語でいうと：嘘も方便・罪のない嘘
🗣 例文
I told a white lie and said I loved the sweater.そのセーターが大好きだと、罪のない嘘をついた。
Is it OK to tell a white lie to protect someone's feelings?人の気持ちを守るために罪のない嘘をついてもいいのだろうか？
He told a white lie about being busy so he wouldn't hurt her.彼女を傷つけないよう、彼は忙しいと小さな嘘をついた。
It was just a white lie. No harm done.ちょっとした嘘だよ。誰も傷ついてない。
🔁 似た表現
fibささいな嘘｜子どもっぽい小さな嘘。悪意の有無は問わない。
a lie嘘｜一般的な嘘。相手をだます意図を含むことが多い。
⚠️ 「嘘をつく」は tell a lie。say a lie とは言いません。
🧠 ミニクイズ
a white lie とはどんな嘘？
white lie は「悪意のない、相手を気づかう小さな嘘」です。
🎬 動画で学ぶ
