本文へ
🔥0
IDIOM No.153

feel blue

気分が沈む・憂うつだ

直訳:青く感じる

💡 どんな意味・どんなときに使う?

feel blue は「気分が落ち込む」「憂うつだ」という意味です。英語では blue が悲しみや憂うつを表す色として使われ、音楽のブルース(the blues)もこのイメージとつながっています。sad や depressed よりもやわらかい響きで、なんとなく元気が出ない、少しさみしいといった軽い落ち込みを伝えるのにぴったり。I'm feeling blue today. のように自分の気持ちを伝えるほか、Why are you feeling blue?(どうして落ち込んでいるの?)と相手を気づかう場面でも使えます。

  • なんとなく元気が出ないとき
  • さみしさを伝えるとき
  • 落ち込んでいる友達を気づかうとき

日本語でいうと:気分がふさぐ・ブルーになる

🗣 例文

I've been feeling a little blue since my best friend moved away.親友が引っ越してから、ちょっと気分が沈んでいる。
Rainy Mondays always make me feel blue.雨の月曜日はいつも気分が沈む。
You look blue. What's wrong?元気ないね。どうしたの?
Listening to music helps when I'm feeling blue.落ち込んでいるときは音楽を聴くと元気が出る。

🔁 似た表現

feel down落ち込む|ほぼ同じ意味で、会話でとてもよく使う。
be depressedひどく落ち込んでいる|より深刻。医学的なうつを指すこともある。

⚠️ 「ブルーな気分」は日本語でも使いますが、英語では feel blue / be blue と動詞と組み合わせて使います。

🧠 ミニクイズ

I'm feeling blue today. の意味は?

🎬 動画で学ぶ