💡 どんな意味・どんなときに使う？
Ignorance is bliss. は「知らないことは幸せだ」、つまり「知らない方が心穏やかでいられることもある」という意味で、日本語の「知らぬが仏」とぴったり対応します。ignorance は ignore（無視する）と同じ仲間の名詞で「無知・知らないこと」、bliss は「この上ない幸せ」です。好物のカロリーやテストの平均点など、知ったらがっかりするようなことについて、冗談めかして使うことが多い表現です。ただし「勉強しなくていい」という意味ではないので、使う場面には注意しましょう。
- 知らない方が幸せなことについて
- カロリーや値段を冗談で話すとき
- 「知らぬが仏」を英語で言いたいとき
📜 由来
イギリスの詩人トマス・グレイの詩（1742年）の一節「無知が至福であるところでは、賢いのは愚かだ」が元になっています。
日本語でいうと：知らぬが仏
🗣 例文
I didn't know how many calories were in this cake. Ignorance is bliss!このケーキのカロリーを知らなかった。知らぬが仏！
Don't tell me the ending. Ignorance is bliss.結末は言わないで。知らぬが仏だから。
I never check my screen time. Ignorance is bliss.スクリーンタイムは見ないことにしている。知らぬが仏。
He was happy until he read the reviews. Ignorance is bliss.彼はレビューを読むまで幸せだった。知らぬが仏だね。
🔁 似た表現
What you don't know can't hurt you.知らないことで傷つくことはない｜同じ意味の説明的な言い方。
⚠️ ignorance（無知）の発音は[イグノランス]。bliss は「至福」で、blessing（恵み）とは別の単語です。
🧠 ミニクイズ
「知らぬが仏」に近い英語は？
知らない方が幸せ、という意味で対応します。
🎬 動画で学ぶ
