💡 どんな意味・どんなときに使う？
『不思議の国のアリス』で、アリスが白ウサギを追いかけて穴に落ち、奇妙な世界へ迷い込んでいく場面が由来です。そこから「一つのことを調べ始めたら次々と興味がわいて、気づけば何時間も抜け出せなくなる」状態を表すようになりました。ネット検索、動画サイト、Wikipedia の関連記事めぐりなど、現代の生活にぴったりの表現です。複雑でわけのわからない状況に迷い込むという意味でも使われます。a rabbit hole と名詞でもよく使われます。
- ネットで調べものに夢中になったとき
- 動画をつい見続けてしまったとき
- 趣味の話題にはまったとき
📜 由来
ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』（1865年）で、アリスがウサギの穴に落ちて不思議な世界に迷い込む場面に由来します。
日本語でいうと：沼にハマる
🗣 例文
I started reading about ancient Egypt and went down a rabbit hole for hours.古代エジプトについて読み始めたら、何時間もどっぷりはまってしまった。
I went down a YouTube rabbit hole last night and didn't sleep.昨夜はYouTubeにはまって全然寝られなかった。
Be careful—researching your family history can be a real rabbit hole.気をつけて。家系を調べ始めると抜け出せなくなるから。
Let's not go down that rabbit hole during the meeting.会議中にその話に深入りするのはやめよう。
🔁 似た表現
get sucked into〜に引き込まれる｜何かに夢中になる一般的な言い方。
binge-watch一気見する｜ドラマなどを続けて見ることに限定。
⚠️ the rabbit hole / a rabbit hole どちらも使います。本当にウサギの穴に落ちる話ではないので、文脈で判断しましょう。
🧠 ミニクイズ
“I went down a rabbit hole on Wikipedia.” の意味は？
不思議の国のアリスに由来し、調べものなどに夢中になって抜け出せない状態を表します。
🎬 動画で学ぶ
