💡 どんな意味・どんなときに使う？
rub someone the wrong way は「（人を）イライラさせる、神経を逆なでする」という意味です。ネコの毛並みに逆らってなでると嫌がられますよね。同じように、話し方や態度が相手の気持ちの「向き」に逆らって不快にさせることを表します。大きなトラブルというより、「なんとなく感じが悪い」「どうも気に入らない」という微妙な不快感を表すのにぴったり。主語には人だけでなく、態度・言い方・コメントなども来ます。イギリス英語では rub someone up the wrong way という形が一般的です。
- 人間関係の愚痴
- 第一印象の話
- 言い方に気をつけたい場面
📜 由来
動物の毛並みを逆方向になでると嫌がることから来た表現です。
日本語でいうと：神経を逆なでする
🗣 例文
His bossy attitude rubs me the wrong way.彼の偉そうな態度は神経にさわる。
Something about him rubs me the wrong way.彼のどこかが気に障るんだよね。
Her comment rubbed a lot of people the wrong way.彼女のコメントは多くの人の神経を逆なでした。
I didn't mean to rub you the wrong way.気分を害するつもりはなかったんです。
🔁 似た表現
get on someone's nerves人の神経にさわる｜繰り返しの言動でイライラさせる。
annoyイライラさせる｜一語で言う基本語。
⚠️ someone の位置に注意。rub me the wrong way のように rub の直後に人を置きます。
🧠 ミニクイズ
His sarcastic jokes really rub me the ( ) way.
rub someone the wrong way で「イライラさせる」。
🎬 動画で学ぶ
