本文へ
🔥0
IDIOM No.244

against the clock

時間と競争で・大急ぎで

直訳:時計に逆らって

💡 どんな意味・どんなときに使う?

against the clock は「時間と競争しながら」「大急ぎで」という意味です。時計を相手に戦っているようなイメージで、締め切りやタイムリミットに間に合わせようと必死に取り組む様子を表します。work against the clock / race against the clock の形がよく使われ、名詞で a race against the clock(時間との戦い)とも言います。試験前の追い込み、プロジェクトの納期、救助活動などにぴったり。スポーツで「タイムを競う」という文字通りの意味でも使われ、ビジネスや TOEIC の文脈でも出てきます。

  • 締め切り前の追い込み作業
  • 試験直前の勉強
  • 救助や修理など時間が命の作業

日本語でいうと:時間との戦い/時間に追われる

🗣 例文

We're working against the clock to finish before the deadline.締め切りまでに終わらせようと、時間と戦いながら作業している。
The rescue team raced against the clock.救助隊は時間との戦いを繰り広げた。
Students worked against the clock to finish their projects.生徒たちは課題を仕上げようと大急ぎで作業した。
It was a race against the clock to get the stage ready.舞台の準備は時間との戦いだった。

🔁 似た表現

under time pressure時間に追われて|状況を説明的に言う表現。
down to the wire最後の最後まで|決着が最後までもつれること。

⚠️ around the clock(24時間休みなく)と混同しやすいので注意。against は「〜に逆らって・〜と競って」です。

🧠 ミニクイズ

「時間と競争で作業する」を表すのは?

🎬 動画で学ぶ