💡 どんな意味・どんなときに使う？
kill time は「（空いた時間を）つぶす」「暇つぶしをする」という意味です。直訳の「時間を殺す」はちょっと物騒ですが、何もすることがない退屈な時間を「なくしてしまう」イメージです。電車の待ち時間にスマホを見る、約束までに本屋をぶらつく、といった場面にぴったり。kill time by ~ing の形で「〜して時間をつぶす」と方法を示せます。日本語の「時間をつぶす」と発想がよく似ていて使いやすい表現です。ただし「時間を浪費する」ネガティブな意味は waste time のほうが合います。
- 待ち合わせや電車の待ち時間
- 空き時間の過ごし方を話すとき
- 英検面接で趣味や休日を語るとき
日本語でいうと：時間をつぶす／暇をつぶす
🗣 例文
I killed time at a café before the movie started.映画が始まるまでカフェで時間をつぶした。
I killed time by reading comics at the bookstore.本屋で漫画を読んで時間をつぶした。
We had two hours to kill before our flight.フライトまで2時間の空き時間があった。
He plays games on his phone to kill time.彼は暇つぶしにスマホでゲームをする。
🔁 似た表現
pass the time時間を過ごす｜より中立的で上品な言い方。
waste time時間を無駄にする｜否定的なニュアンスが強い。
⚠️ kill the time と the をつけるのは不自然。have time to kill（つぶすべき時間がある）の形も覚えておきましょう。
🧠 ミニクイズ
We have an hour to ( ) before the concert. 「時間をつぶす」
時間をつぶす＝kill time。have an hour to kill で「1時間空き時間がある」です。
🎬 動画で学ぶ
