💡 どんな意味・どんなときに使う？
紅茶好きのイギリス人にとって、お気に入りの一杯は自分の好みそのもの。そこから my cup of tea は「自分の好み・性に合うもの」を表し、否定形の not my cup of tea で「好みではない」「あまり興味がない」という意味になります。I don't like it. とはっきり言うより柔らかく、相手の好きなものを否定せずに自分の好みを伝えられるのがポイント。趣味、音楽、映画、スポーツなど、好みの話題でとても便利な表現です。
- 趣味や好みについて話すとき
- 誘いをやんわり断るとき
- 映画や音楽の感想を言うとき
日本語でいうと：性に合わない
🗣 例文
Horror movies are not my cup of tea.ホラー映画は私の好みではない。
Camping isn't really my cup of tea.キャンプはあまり私の性に合わない。
Jazz is not everyone's cup of tea, but I love it.ジャズは誰もが好きなわけじゃないけど、私は大好き。
If shopping isn't your cup of tea, we can go to the museum instead.買い物が好きじゃないなら、代わりに美術館に行こうか。
🔁 似た表現
not my thing好みじゃない｜よりカジュアルで若者もよく使う。
not for me私向きではない｜最もシンプルな言い方。
⚠️ 肯定形の That's my cup of tea. より、否定形の not my cup of tea のほうがずっとよく使われます。
🧠 ミニクイズ
“Soccer isn't my cup of tea.” の意味は？
not my cup of tea は「好みではない」をやんわり伝える表現です。
🎬 動画で学ぶ
