💡 どんな意味・どんなときに使う？
パンとバターは、欧米の食卓に毎日並ぶ基本の食べ物です。そこから、生活を支える「主な収入源」「生計の手段」、そして会社にとっての「中心となる事業」を bread and butter と言うようになりました。「この商品が我が社の主力です」「翻訳の仕事が私の生活の糧です」のように使います。名詞の前に置いて bread-and-butter issues（生活に直結する基本的な問題）という形容詞的な使い方もあり、新聞やビジネス英語でもよく目にします。
- 自分の仕事を説明するとき
- 会社の主力事業について話すとき
- 生活に関わる基本的な問題を語るとき
日本語でいうと：飯の種
🗣 例文
Teaching English is my bread and butter, but I love writing too.英語を教えることが私の生計の手段だけど、書くことも大好きだ。
Small repairs are the bread and butter of our business.小さな修理が我が社の主な収入源です。
For many musicians, live shows are their bread and butter.多くのミュージシャンにとって、ライブが生活の糧だ。
Voters care most about bread-and-butter issues like jobs and prices.有権者が最も気にするのは、仕事や物価など生活に直結する問題だ。
🔁 似た表現
livelihood生計｜比喩のない標準的な名詞。
cash cowドル箱｜大きな利益を生む商品。bread and butter は“基本の収入”。
⚠️ 「パンとバター」という文字どおりの意味でもよく使うので、文脈で判断を。比喩のときは one's bread and butter の形が多いです。
🧠 ミニクイズ
“This product is our bread and butter.” の意味は？
bread and butter は生活や事業を支える基本の収入源を表します。
🎬 動画で学ぶ
