💡 どんな意味・どんなときに使う？
jump the gun は「（時期が来る前に）早まったことをする、先走る」という意味です。陸上競技で、スタートの号砲（gun）が鳴る前に走り出してしまう、いわゆる「フライング」から来ています。結論を急ぐ、正式発表の前に言いふらす、確認せずに行動する、といった場面で使われます。I think I jumped the gun.（先走っちゃったみたい）と自分の失敗を認めることも。let's not jump to conclusions（結論を急がないで）と似た場面でも使えます。
- 結論を急ぐ人をいさめるとき
- 正式発表前に話してしまったとき
- 先走った失敗談
📜 由来
陸上競技などで、スタートの号砲が鳴る前に走り出すことから来た表現です。
日本語でいうと：フライングする・先走る
🗣 例文
Let's not jump the gun — we don't have all the facts yet.早まるのはやめよう。まだ事実が全部そろっていない。
He jumped the gun and told everyone before it was official.彼は先走って、正式決定前にみんなに言ってしまった。
I may have jumped the gun by buying the tickets early.チケットを早く買ったのは早まったかもしれない。
Don't jump the gun. Wait for the teacher's instructions.先走らないで。先生の指示を待とう。
🔁 似た表現
jump to conclusions結論を急ぐ｜判断を早まることに焦点。
get ahead of yourself先走る｜気持ちが先に行ってしまう。
⚠️ 「フライング」は和製英語。英語では jump the gun や false start と言います。
🧠 ミニクイズ
Don't announce it yet. Let's not jump the ( ).
jump the gun で「先走る」。スタートの号砲より先に出ることから。
🎬 動画で学ぶ
