💡 どんな意味・どんなときに使う？
in the red は「赤字で」「損失を出して」という意味です。日本語の「赤字」とまったく同じ発想なので、とても覚えやすい表現ですね。会社や店の経営状態、個人の銀行口座、プロジェクトの収支などに使えます。go into the red（赤字に陥る）、get out of the red（赤字から抜け出す）のように、動詞と組み合わせて状態の変化を表すのが定番です。経済ニュースや TOEIC のビジネス文書でよく見かけるので、in the black（黒字で）と対にして押さえておきましょう。
- 会社の業績が悪いとき
- 口座残高がマイナスのとき
- 経済ニュースを読むとき
📜 由来
帳簿で損失を赤インクで記入していた会計の習慣に由来します。
日本語でいうと：赤字
🗣 例文
The theater has been in the red since the pandemic.その劇場はパンデミック以来、赤字が続いている。
My bank account is in the red again.また口座がマイナスになってしまった。
The airline went into the red last year.その航空会社は昨年赤字に転落した。
It took three years to get out of the red.赤字から抜け出すのに3年かかった。
🔁 似た表現
lose money損をする｜比喩を使わないシンプルな言い方。
in debt借金をかかえて｜借金がある状態に焦点。
⚠️ the を忘れずに。be in red だと「赤い服を着て」の意味になります。
🧠 ミニクイズ
「会社が赤字に転落した」に合うのは？
go into the red で「赤字に転落する」。the を忘れずに。
🎬 動画で学ぶ
