💡 どんな意味・どんなときに使う？
keep your chin up は「元気を出して、くじけないで」という励ましの表現です。落ち込むと自然と下を向いてしまいますが、あごを上げて前を向いていよう、というイメージ。試験に落ちた友だち、仕事で失敗した同僚などへの声かけにぴったりです。Chin up!（元気出して！）と短く言うこともできます。命令形で相手を励ますのが典型的ですが、She kept her chin up.（彼女はくじけなかった）のように、困難の中でも前向きさを失わない人を描写するのにも使えます。
- 落ち込んでいる友だちへの声かけ
- 試験や試合に負けたあと
- 励ましのメッセージカード
日本語でいうと：くじけるな・前を向け
🗣 例文
Keep your chin up. You'll do better next time.元気出して。次はもっとうまくいくよ。
Chin up! It's not the end of the world.元気出して！この世の終わりじゃないよ。
She kept her chin up through the hard times.彼女はつらい時期もくじけなかった。
Keep your chin up and keep practicing.くじけずに練習を続けよう。
🔁 似た表現
cheer up元気を出して｜最も基本的な励まし。
hang in thereがんばって、踏ん張って｜つらい状況を耐えるときに。
⚠️ your は相手に合わせて変わります（keep her chin up など）。
🧠 ミニクイズ
Keep your ( ) up — you'll pass next time!
keep your chin up で「元気を出して」。
🎬 動画で学ぶ
