💡 どんな意味・どんなときに使う？
by the skin of one's teeth は「ほんのわずかの差で」「かろうじて」という意味です。試験にぎりぎり合格した、電車にぎりぎり間に合った、事故を間一髪で避けたなど、「もう少しで失敗していた」場面で使います。歯には皮がないことから、存在しないほど薄い差をたとえていると考えるとイメージしやすいでしょう。所有格は主語に合わせて my / his / their などに変えます。just barely と同じような意味ですが、この表現を使うと「危なかった！」という臨場感がぐっと増します。
- 試験にぎりぎり合格したとき
- 電車や締め切りに間に合ったとき
- 危険を間一髪で避けたとき
📜 由来
旧約聖書「ヨブ記」の一節（英訳聖書で the skin of my teeth と訳された部分）に由来するとされています。
日本語でいうと：首の皮一枚でつながる・間一髪
🗣 例文
I passed the exam by the skin of my teeth.ぎりぎりで試験に合格した。
We caught the last train by the skin of our teeth.ぎりぎりで終電に間に合った。
The team won by the skin of their teeth.そのチームは辛くも勝利した。
He escaped the fire by the skin of his teeth.彼は間一髪で火事から逃れた。
🔁 似た表現
just barelyかろうじて｜最もシンプルで一般的な言い方。
a close call危機一髪｜名詞で「危ないところ」という出来事そのものを指す。
⚠️ teeth は tooth の複数形。所有格を主語に合わせるのを忘れないようにしましょう。
🧠 ミニクイズ
She made the deadline by the skin of her teeth. の意味は？
by the skin of one's teeth は「かろうじて・間一髪で」です。
🎬 動画で学ぶ
