💡 どんな意味・どんなときに使う？
容器をひっくり返して、中の豆がザーッと床にこぼれてしまう場面を想像してください。一度こぼれた豆は全部拾い集めるのが大変です。そこから「秘密をもらす」「隠していたことを話してしまう」という意味になりました。うっかり話してしまう場面だけでなく、友だち同士で Spill the beans!（早く白状しなよ！）とうわさ話や恋バナを聞き出す楽しい場面でもよく使われます。ドラマや映画でも頻繁に登場する、会話で大活躍の表現です。
- 恋バナを聞き出すとき
- サプライズの計画がバレたとき
- 隠し事を白状させるとき
日本語でいうと：口を割る
🗣 例文
Come on, spill the beans! Who do you have a crush on?ねえ、白状しなよ！誰のことが好きなの？
Who spilled the beans about the party?パーティーのこと、誰がバラしたの？
I promised not to spill the beans, so I can't tell you.秘密を言わないって約束したから、教えられないよ。
Okay, I'll spill the beans: I'm moving to Osaka.わかった、白状するよ。大阪に引っ越すんだ。
🔁 似た表現
let the cat out of the bagうっかり秘密をもらす｜ほぼ同じ意味。“うっかり”の感じがやや強い。
come clean正直に白状する｜自分の悪事や隠し事を認めること。
⚠️ beans は複数形で、the をつけます。spill a bean とは言いません。
🧠 ミニクイズ
“Spill the beans!” と言う人が求めていることは？
spill the beans は秘密をもらす・白状すること。命令形で「白状しなよ」となります。
🎬 動画で学ぶ
