💡 どんな意味・どんなときに使う？
hit the jackpot は「大当たりする」「思いがけない大成功を収める」という意味です。jackpot はスロットマシンやくじの最高賞金のこと。そこから、宝くじに当たったような幸運や、予想をはるかに超える成功を手にしたときに使われます。お得な物件を見つけた、理想の仕事が決まった、古着屋で掘り出し物を見つけた――そんな日常のラッキーにも気軽に使えるのが魅力です。strike it rich（一山当てる）よりカジュアルに使え、ドラマや日常会話でもよく耳にします。
- お得なものや掘り出し物を見つけたとき
- ビジネスや就職で大成功したとき
- くじやゲームで大当たりしたとき
日本語でいうと：大当たり／一山当てる
🗣 例文
We hit the jackpot with this apartment. It's cheap and near the station.このアパートは大当たりだった。安くて駅に近い。
I hit the jackpot at the flea market today.今日フリーマーケットで掘り出し物を見つけた。
The company hit the jackpot with its new app.その会社は新しいアプリで大成功した。
She hit the jackpot and won a free trip to Hawaii.彼女は大当たりして、ハワイ旅行が当たった。
🔁 似た表現
strike gold金脈を掘り当てる｜価値あるものを見つけたときに使う。
strike it rich一山当てる｜急に大金持ちになること。
⚠️ hit a jackpot より hit the jackpot が決まった形。rock bottom や the road など他の hit を使う表現と混同しないように。
🧠 ミニクイズ
「大当たりする」を表すのは？
大当たり＝hit the jackpot。hit rock bottom は「どん底に落ちる」です。
🎬 動画で学ぶ
