💡 どんな意味・どんなときに使う？
down to earth は「地に足のついた」「現実的で気取らない」という意味です。空に浮かぶのではなく地面にしっかり立っているイメージから、偉ぶらず親しみやすい人柄や、夢物語ではなく実践的な考え方をほめるときに使います。有名人や成功者が謙虚で話しやすいとき、She's so down to earth. と言えば最高のほめ言葉に。名詞を修飾するときは a down-to-earth person / down-to-earth advice のようにハイフンでつなぐのがルールです。英検の面接やエッセイで人物を説明するときにも役立ちます。
- 有名人や上司の人柄をほめるとき
- 実践的なアドバイスを評価するとき
- 友だちの性格を紹介するとき
日本語でいうと：地に足がついている／気取らない
🗣 例文
Even though she's famous, she's really down to earth.彼女は有名なのに、とても気取らない人だ。
My new boss is friendly and down to earth.新しい上司は親しみやすくて気取らない人だ。
I like her down-to-earth approach to studying.彼女の現実的な勉強法が好きだ。
Despite winning the prize, he stayed down to earth.賞を取っても、彼は謙虚なままだった。
🔁 似た表現
humble謙虚な｜控えめな態度に焦点を当てた形容詞。
practical実践的な｜考え方ややり方が現実的であることを表す。
⚠️ come down to earth は「（夢から覚めて）現実に戻る」という意味で、似ていますが使い方が違います。
🧠 ミニクイズ
The famous actor was kind and ( ). He talked with everyone. 「気取らない」
偉ぶらず親しみやすい人柄は down to earth。
🎬 動画で学ぶ
