💡 どんな意味・どんなときに使う？
Hope for the best, prepare for the worst. は「最善の結果を望みつつ、最悪の事態にも備えよ」という意味です。楽観的な気持ちを持ちながらも、準備は怠らないという、バランスの取れた考え方を表しています。日本語の「備えあれば憂いなし」に近い教訓です。hope for ～（～を望む）、prepare for ～（～に備える）という2つの重要表現が対になっているので、熟語の確認にも役立ちます。受験の滑り止めや、防災の準備、旅行の計画など、さまざまな場面で使える実用的なことわざです。
- 試験や面接の前の心構えとして
- 防災や旅行の準備をするとき
- リスク管理について話すとき
日本語でいうと：備えあれば憂いなし
🗣 例文
I think the weather will be fine, but I'll bring an umbrella. Hope for the best, prepare for the worst.天気は大丈夫だと思うけど傘を持っていく。最善を願い、最悪に備えよ、だね。
I'm applying to my dream school and two others. Hope for the best, prepare for the worst.第一志望とほか2校に出願する。最善を願い、最悪に備える。
Hope for the best, prepare for the worst, so keep an emergency kit at home.最善を望み最悪に備えよ、家に防災グッズを置いておこう。
We hoped for the best but prepared for the worst before the big game.大事な試合の前、私たちは勝利を願いつつ最悪にも備えた。
🔁 似た表現
Better safe than sorry.用心するに越したことはない｜慎重さのみに焦点。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療に勝る｜前もって手を打つ価値に焦点。
⚠️ hope for the best / prepare for the worst の the best, the worst は「最善の結果」「最悪の事態」を表します。
🧠 ミニクイズ
Hope for the best, ( ) for the worst. の空所に入るのは？
prepare for ～ で「～に備える」です。
🎬 動画で学ぶ
