💡 どんな意味・どんなときに使う？
悪さをした犬が家から出されて、外の犬小屋でしょんぼりしている姿を想像してください。そこから「誰かを怒らせて、気まずい立場にいる」「嫌われ中」という状態を表すようになりました。特に夫婦や恋人、親子の間で、約束を忘れたり失敗したりして相手のご機嫌を損ねた場面でよく使われます。深刻な対立というより、ちょっとユーモラスに「今は怒られてるんだよね」と言う軽いトーンの表現です。be out of the doghouse は「許してもらえた」という意味になります。
- 記念日を忘れて怒られているとき
- 門限を破って親に叱られたとき
- 職場でミスをして気まずいとき
📜 由来
戯曲・小説『ピーター・パン』で、ダーリング氏が反省のしるしに犬小屋で暮らす場面から広まったという説がよく知られています。
日本語でいうと：大目玉を食らう
🗣 例文
I forgot our anniversary, so I'm in the doghouse with my wife.結婚記念日を忘れて、妻に怒られている。
Tom's in the doghouse for coming home late again.トムはまた帰りが遅くて、怒られている。
I broke Mom's favorite cup, so I'm in the doghouse.お母さんのお気に入りのカップを割って、今怒られ中なんだ。
After missing the deadline, he's in the doghouse with his boss.締め切りに遅れて、彼は上司の不興を買っている。
🔁 似た表現
in hot water困った立場で｜トラブルに陥っている状態。怒っている相手がいなくても使える。
in trouble叱られそうで｜最も一般的な言い方。
⚠️ with + 人 で「誰に怒られているか」を表します。本当に犬小屋にいるわけではありません。
🧠 ミニクイズ
“I'm in the doghouse with my girlfriend.” の状況は？
in the doghouse は誰かを怒らせて気まずい立場にいることを表します。
🎬 動画で学ぶ
