💡 どんな意味・どんなときに使う？
見た目は明るい黄色でおいしそうなのに、かじってみるとすっぱくてびっくり…そんなレモンのイメージから、「見た目はよさそうなのに、買ってみたら欠陥だらけのハズレ品」を a lemon と呼ぶようになりました。特にアメリカ英語で、故障ばかりする中古車に使われることが多い表現です。家電、パソコン、スマホなど他の製品にも使えます。アメリカには欠陥車の購入者を守るための lemon law（レモン法）と呼ばれる法律もあるほど定着しています。
- 買った車が故障ばかりのとき
- 欠陥のある家電について
- 中古品選びの注意点を話すとき
日本語でいうと：ハズレ品
🗣 例文
The used car I bought turned out to be a lemon.買った中古車はとんだ欠陥品だった。
My new laptop is a lemon—it keeps crashing.新しいノートパソコンは欠陥品で、何度もフリーズする。
Check the car carefully so you don't buy a lemon.ポンコツをつかまないように、車をよく確認して。
The store replaced the lemon with a new one.店は欠陥品を新品と交換してくれた。
🔁 似た表現
a dud役に立たないもの｜不発弾のように期待外れのもの全般。
defective欠陥のある｜比喩のない正式な形容詞。
⚠️ 本物のレモンの意味との区別は文脈で。人に使うと「役立たず」という悪口になるので注意しましょう。
🧠 ミニクイズ
“My car is a lemon.” の意味は？
a lemon は買ってから欠陥がわかるハズレの製品、特に車を指します。
🎬 動画で学ぶ
