イソップ物語 全312話
英語の原文・音声・やさしい再話

タウンゼンドの英訳『Three Hundred Æsop’s Fables』(1867年)の全312話を、1話ずつ音声つきで。うち200話は、Level 0〜3 のやさしい英語で読める再話版(200本)もあります。

312話の原文200本のやさしい版34,007語

まずは、やさしい版から Level 0〜3

短くて結末がはっきりしたイソップは、多読の最初の一冊に最適です。イソップで英語多読がはかどる理由

L0🔊

The Ants and the Grasshopper

アリとキリギリス

121語約2分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Bald Man and the Fly

はげ頭の男とハエ

114語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Boy and the Nettle

少年とイラクサ

99語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Boy in the River

川でおぼれかけた少年

93語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Boys and the Frogs

子どもたちとカエル

99語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Bull and the Calf

雄牛と子牛

85語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Crab and Its Mother

カニの親子

96語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Crow and the Pitcher

カラスと水差し

111語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Dog and the Oyster

犬とカキ

91語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Dog and the Shadow

よくばりな犬(犬と影)

114語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Dog in the Manger

かいば桶の中の犬

105語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Dogs and the Fox

犬たちとキツネ

99語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Dogs and the Hides

犬たちと牛の皮

117語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Donkey and the Grasshoppers

ロバとキリギリス

103語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Donkey in the Lion's Skin

ライオンの皮をかぶったロバ

102語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Dove and the Crow

ハトとカラス

97語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Fisherman and His Net

漁師とあみ

105語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Flea and the Wrestler

ノミとレスラー

82語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Flies and the Honey

ハエとはちみつ

88語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Fox and the Crow

キツネとカラス

113語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Fox and the Grapes

すっぱいブドウ(キツネとブドウ)

93語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Fox and the Mask

キツネと仮面

84語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Geese and the Cranes

ガチョウとツル

98語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Hare and the Tortoise

ウサギとカメ

127語約2分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Hen and the Golden Eggs

金の卵を産むニワトリ

116語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Hen and the Swallow

メンドリとツバメ

97語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Lamb and the Wolf

子羊とオオカミ

98語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Lamp

ランプ

98語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Lion and the Mouse

ライオンとネズミ

133語約2分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Little Goat and the Wolf

屋根の上の子ヤギとオオカミ

99語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Mountain and the Mouse

大山鳴動してネズミ一匹(産気づいた山)

91語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Oak and the Reeds

カシの木とアシ

113語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Playful Donkey

屋根にのぼったロバ

76語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Rivers and the Sea

川と海

104語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Rooster and the Jewel

オンドリと宝石

88語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Shepherd and the Dog

羊飼いと犬

108語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Thirsty Pigeon

のどがかわいたハト

84語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Two Pots

二つのつぼ

99語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Walnut Tree

クルミの木

101語約1分🦊 イソップ物語

L0🔊

The Woman and Her Hen

女の人とメンドリ

104語約1分🦊 イソップ物語

原文 全312話 Townsend 1867

1The Lion And The Mouseライオンとネズミ133語 · 🔊 · やさしい版 L0 2The Wolf And The Lambオオカミと子ヒツジ146語 · 🔊 · やさしい版 L3 3The Ass And The Grasshopperロバとキリギリス55語 · 🔊 · やさしい版 L0 4The Wolf and the Craneオオカミとツル94語 · 🔊 · やさしい版 L1 5The Father And His Sons父親と息子たち(束ねた枝)168語 · 🔊 · やさしい版 L3 6The Bat And The Weaselsコウモリとイタチ113語 · 🔊 · やさしい版 L1 7The Cock and the Jewelオンドリと宝石60語 · 🔊 · やさしい版 L0 8The Swallow and the Crowツバメとカラス44語 · 🔊 · やさしい版 L1 9The Kingdom of the Lionライオンの王国124語 · 🔊 10The Traveler and His Dog旅人と犬68語 · 🔊 · やさしい版 L1 11The Ants and the Grasshopperアリとキリギリス80語 · 🔊 · やさしい版 L0 12The Hare and the Tortoiseウサギとカメ134語 · 🔊 · やさしい版 L0 13The Charcoal-Burner And The Fuller炭焼きと洗い張り屋73語 · 🔊 14The Boy Hunting Locustsバッタを捕る少年54語 · 🔊 · やさしい版 L1 15The Fisherman Piping笛を吹く漁師108語 · 🔊 · やさしい版 L2 16The Dog and the Shadow欲ばりな犬87語 · 🔊 · やさしい版 L0 17Hercules and the Wagonerヘラクレスと荷車引き97語 · 🔊 · やさしい版 L2 18The Mole and His Motherモグラと母親75語 · 🔊 · やさしい版 L1 19The Herdsman and the Lost Bull牛飼いと迷子の子牛147語 · 🔊 20The Fawn and His Mother子ジカと母ジカ93語 · 🔊 · やさしい版 L1 21The Ass, the Fox, and the Lionロバとキツネとライオン108語 · 🔊 · やさしい版 L3 22The Flies and the Honey-Potハエとはちみつ壺78語 · 🔊 · やさしい版 L0 23The Lioness雌ライオン89語 · 🔊 24The Farmer and the Snake農夫とヘビ72語 · 🔊 · やさしい版 L1 25The Man and the Lion人間とライオン108語 · 🔊 26The Pomegranate, Apple-Tree, and Brambleザクロとリンゴとイバラ49語 · 🔊 27The Farmer and the Stork農夫とコウノトリ145語 · 🔊 28The Mountain in Labor産気づいた山47語 · 🔊 · やさしい版 L0 29The Bear and the Foxクマとキツネ62語 · 🔊 30The Tortoise and the Eagleカメとワシ148語 · 🔊 31The Fox and the Goatキツネとヤギ227語 · 🔊 · やさしい版 L3 32The Raven and the Swanカラスと白鳥84語 · 🔊 33The Thirsty Pigeonのどの渇いたハト65語 · 🔊 · やさしい版 L0 34The Dog in the Manger飼い葉桶の犬52語 · 🔊 · やさしい版 L0 35The Oxen and the Axle-Trees牛と車軸60語 · 🔊 36The Farmer and the Cranes農夫とツル122語 · 🔊 37The Sick Lion病気のライオン154語 · 🔊 · やさしい版 L3 38The Bear and the Two Travelersクマと二人の旅人145語 · 🔊 · やさしい版 L3 39The Fox Who Had Lost His Tailしっぽをなくしたキツネ118語 · 🔊 · やさしい版 L3 40The Cat and the Cockネコとオンドリ82語 · 🔊 · やさしい版 L1 41The Wolf in Sheep’s Clothingヒツジの皮をかぶったオオカミ93語 · 🔊 · やさしい版 L1 42The Goat and the Goatherdヤギとヤギ飼い73語 · 🔊 · やさしい版 L1 43The Boasting Travelerほら吹きの旅人115語 · 🔊 · やさしい版 L3 44The Lion in Love恋をしたライオン107語 · 🔊 · やさしい版 L2 45The Miserけちんぼ160語 · 🔊 · やさしい版 L3 46The Porker, the Sheep, and the Goat子ブタとヒツジとヤギ86語 · 🔊 47The Boy and the Filberts少年とハシバミの実88語 · 🔊 · やさしい版 L2 48The Frogs Asking for a King王様をほしがったカエル177語 · 🔊 · やさしい版 L3 49The Laborer and the Snake農夫とヘビ(しっぽを切られたヘビ)148語 · 🔊 50The Lion, the Mouse, and the Foxライオンとネズミとキツネ86語 · 🔊 · やさしい版 L2 51The Horse and Groom馬と馬丁52語 · 🔊 · やさしい版 L1 52The Ass and the Muleロバとラバ182語 · 🔊 53The Ass and the Lapdogロバと小犬260語 · 🔊 · やさしい版 L3 54The Oxen and the Butchers牛と肉屋124語 · 🔊 55The Shepherd’s Boy and the Wolfオオカミ少年(羊飼いの少年とオオカミ)110語 · 🔊 · やさしい版 L1 56The Boys and the Frogs少年たちとカエル53語 · 🔊 · やさしい版 L0 57The Salt Merchant and His Ass塩を運ぶロバ169語 · 🔊 · やさしい版 L3 58The Mischievous Dogいたずらな犬120語 · 🔊 59The Goatherd and the Wild Goatsヤギ飼いと野生のヤギ206語 · 🔊 · やさしい版 L3 60The Man and His Two Sweethearts男と二人の恋人116語 · 🔊 · やさしい版 L3 61The Sick Stag病気のシカ65語 · 🔊 · やさしい版 L1 62The Boy and the Nettles少年とイラクサ71語 · 🔊 · やさしい版 L0 63The Astronomer天文学者85語 · 🔊 · やさしい版 L1 64The Wolves and the Sheepオオカミとヒツジ84語 · 🔊 · やさしい版 L1 65The Cat and the Birdsネコと鳥たち93語 · 🔊 · やさしい版 L1 66The Vain Jackdawうぬぼれたコクマルガラス141語 · 🔊 · やさしい版 L3 67The Kid and the Wolf子ヤギとオオカミ64語 · 🔊 · やさしい版 L0 68The Old Woman and the Physician老婆と医者241語 · 🔊 · やさしい版 L3 69The Ox and the Frog牛とカエル114語 · 🔊 · やさしい版 L1 70The Farmer and His Sons農夫と息子たち(ぶどう畑の宝)85語 · 🔊 · やさしい版 L1 71The Heifer and the Ox若い雌牛と雄牛92語 · 🔊 72The Fighting Cocks and the Eagleけんかするオンドリとワシ86語 · 🔊 · やさしい版 L2 73The Charger and the Miller軍馬と粉屋115語 · 🔊 74The Fox and the Monkeyキツネとサル124語 · 🔊 75The Horse and His Rider馬と騎兵154語 · 🔊 76The Belly and the Members胃袋と手足70語 · 🔊 · やさしい版 L1 77The Widow and Her Little Maidens未亡人と召使いの娘たち86語 · 🔊 · やさしい版 L2 78The Vine and the Goatぶどうの木とヤギ95語 · 🔊 79Jupiter and the Monkeyユピテルとサル103語 · 🔊 · やさしい版 L2 80The Hawk, the Kite, and the Pigeonsタカとトビとハト64語 · 🔊 81The Dolphins, the Whales, and the Spratイルカとクジラと小魚69語 · 🔊 · やさしい版 L1 82The Swallow, the Serpent, and the Court of Justiceツバメとヘビと裁判所78語 · 🔊 83The Two Pots二つの壺67語 · 🔊 · やさしい版 L0 84The Shepherd and the Wolf羊飼いとオオカミ60語 · 🔊 · やさしい版 L2 85The Crab and Its Motherカニの親子68語 · 🔊 · やさしい版 L0 86The Father and His Two Daughters父親と二人の娘152語 · 🔊 87The Thief and His Mother泥棒と母親171語 · 🔊 88The Old Man and Death老人と死神80語 · 🔊 · やさしい版 L1 89The Fir-Tree and the Brambleモミの木とイバラ70語 · 🔊 · やさしい版 L1 91The Mouse, the Frog, and the Hawkネズミとカエルとタカ180語 · 🔊 · やさしい版 L3 92The Fisherman and His Nets漁師と網60語 · 🔊 · やさしい版 L0 93The Wolf and the Sheepオオカミとヒツジ(水を頼むオオカミ)86語 · 🔊 · やさしい版 L1 94The Old Woman and the Wine-Jar老婆とぶどう酒の壺76語 · 🔊 95The Man Bitten by a Dog犬にかまれた男104語 · 🔊 96The Huntsman and the Fisherman猟師と漁師118語 · 🔊 97The Fox and the Crowキツネとカラス122語 · 🔊 · やさしい版 L0 98The Widow and the Sheep未亡人とヒツジ104語 · 🔊 · やさしい版 L2 99The Playful Assふざけたロバ63語 · 🔊 · やさしい版 L0 100The Stag in the Ox-Stall牛小屋のシカ289語 · 🔊 · やさしい版 L3 101The Two Dogs二匹の犬122語 · 🔊 102The Wild Ass and the Lion野ロバとライオン131語 · 🔊 103The Lion and the Dolphinライオンとイルカ151語 · 🔊 104The Eagle and the Arrowワシと矢87語 · 🔊 105The Sick Kite病気のトビ78語 · 🔊 106The Lion and the Boarライオンとイノシシ108語 · 🔊 107The Mice in Councilネズミの会議(ネコに鈴をつける)95語 · 🔊 · やさしい版 L1 108The One-Eyed Doe片目の雌ジカ122語 · 🔊 109The Mice and the Weaselsネズミとイタチ199語 · 🔊 · やさしい版 L3 110The Shepherd and the Sea羊飼いと海105語 · 🔊 · やさしい版 L2 111The Ass, the Cock, and the Lionロバとオンドリとライオン105語 · 🔊 · やさしい版 L2 112The Rivers and the Sea川と海66語 · 🔊 · やさしい版 L0 113The Wild Boar and the Foxイノシシとキツネ76語 · 🔊 · やさしい版 L2 114The Milk-Woman and Her Pailミルク売りの娘と桶144語 · 🔊 · やさしい版 L3 115The Bee and Jupiterミツバチとユピテル136語 · 🔊 · やさしい版 L3 116The Wolf and the Housedogオオカミと飼い犬68語 · 🔊 · やさしい版 L1 117The Three Tradesmen三人の職人85語 · 🔊 · やさしい版 L2 118The Ass Carrying the Image神像を運ぶロバ107語 · 🔊 · やさしい版 L2 119The Master and His Dogs主人と犬たち94語 · 🔊 · やさしい版 L2 120The Old Hound年老いた猟犬114語 · 🔊 · やさしい版 L1 121The Two Travelers and the Axe二人の旅人と斧104語 · 🔊 · やさしい版 L2 122The Old Lion年老いたライオン106語 · 🔊 123The Wolf and the Shepherdsオオカミと羊飼いたち37語 · 🔊 124The Seaside Travelers海辺の旅人125語 · 🔊 125The Ass and His Shadowロバとその影134語 · 🔊 · やさしい版 L3 126The Ass and His Mastersロバと主人たち167語 · 🔊 127Mercury and the Sculptorメルクリウスと彫刻家109語 · 🔊 128The Fox and the Woodcutterキツネときこり181語 · 🔊 · やさしい版 L3 129The Oak and the Reedsカシの木とアシ76語 · 🔊 · やさしい版 L0 130The Lion in a Farmyard農場に入ったライオン125語 · 🔊 131The Wolf and the Lionオオカミとライオン65語 · 🔊 · やさしい版 L1 132The Birdcatcher, the Partridge, and the Cock鳥刺しとヤマウズラとオンドリ173語 · 🔊 · やさしい版 L3 133The Ant and the Doveアリとハト111語 · 🔊 · やさしい版 L1 134The Hares and the Frogsウサギとカエル120語 · 🔊 · やさしい版 L1 135The Monkey and the Fishermenサルと漁師108語 · 🔊 136The Swan and the Goose白鳥とガチョウ96語 · 🔊 · やさしい版 L1 137The Doe and the Lion雌ジカとライオン74語 · 🔊 138The Fisherman and the Little Fish漁師と小さな魚124語 · 🔊 139The Hunter and the Woodman猟師ときこり94語 · 🔊 · やさしい版 L2 140The Swollen Fox腹のふくれたキツネ102語 · 🔊 · やさしい版 L2 141The Two Frogs二匹のカエル104語 · 🔊 · やさしい版 L2 142The Lampランプ62語 · 🔊 · やさしい版 L0 143The Camel and the Arabラクダとアラブ人49語 · 🔊 144The Miller, His Son, and Their Ass粉屋と息子とロバ394語 · 🔊 · やさしい版 L3 145The Cat and the Miceネコとネズミ105語 · 🔊 · やさしい版 L1 146The Mouse and the Bullネズミと雄牛107語 · 🔊 · やさしい版 L2 147The Dog and the Cook犬と料理人208語 · 🔊 · やさしい版 L3 148The Thieves and the Cock泥棒とオンドリ97語 · 🔊 · やさしい版 L2 149The Dancing Monkeys踊るサル123語 · 🔊 · やさしい版 L3 150The Farmer and the Fox農夫とキツネ78語 · 🔊 151The Traveler and Fortune旅人と運命の女神111語 · 🔊 152The Seagull and the Kiteカモメとトビ58語 · 🔊 153The Lion, the Bear, and the Foxライオンとクマとキツネ131語 · 🔊 · やさしい版 L3 154The Philosopher, the Ants, and Mercury哲学者とアリとメルクリウス125語 · 🔊 155The Peasant and the Eagle農夫とワシ101語 · 🔊 · やさしい版 L2 156The Fox and the Leopardキツネとヒョウ51語 · 🔊 · やさしい版 L1 157The Lion and the Hareライオンとウサギ97語 · 🔊 · やさしい版 L2 158The Image of Mercury and the Carpenterメルクリウスの像と大工113語 · 🔊 159The Lion, the Fox, and the Assライオンとキツネとロバ158語 · 🔊 · やさしい版 L3 160The Bull and the Goat雄牛とヤギ91語 · 🔊 161The Bald Knightはげ頭の騎士74語 · 🔊 · やさしい版 L2 162The Oaks and Jupiterカシの木とユピテル84語 · 🔊 163The Monkeys and Their Motherサルの母親とふたごの子79語 · 🔊 164The Hare and the Houndウサギと猟犬58語 · 🔊 · やさしい版 L1 165The Shepherd and the Dog羊飼いと犬45語 · 🔊 · やさしい版 L0 166The Oak and the Woodcuttersカシの木ときこり68語 · 🔊 167The Wasp and the Snakeスズメバチとヘビ64語 · 🔊 168The Peacock and the Craneクジャクとツル88語 · 🔊 · やさしい版 L2 169The Hen and the Golden Eggs金の卵を産むめんどり83語 · 🔊 · やさしい版 L0 170The Ass and the Frogsロバとカエル88語 · 🔊 · やさしい版 L2 171The Crow and the Ravenカラスとワタリガラス120語 · 🔊 172The Trees and the Axe木々と斧110語 · 🔊 173The Wolves and the Sheepdogsオオカミと牧羊犬135語 · 🔊 174The Bull, the Lioness, and the Wild-Boar Hunter雄牛と雌ライオンとイノシシ狩りの男63語 · 🔊 175The Bowman and Lion弓の名手とライオン132語 · 🔊 176The Camelラクダ73語 · 🔊 · やさしい版 L1 177The Crab and the Foxカニとキツネ74語 · 🔊 · やさしい版 L1 178The Ass and the Old Shepherdロバと年老いた羊飼い98語 · 🔊 179The Fox and the Hedgehogキツネとハリネズミ138語 · 🔊 180The Woman and Her Hen女とめんどり57語 · 🔊 · やさしい版 L0 181The Kites and the Swansトビと白鳥58語 · 🔊 182The Dog and the Hare猟犬とウサギ99語 · 🔊 183The Hares and the Foxesウサギとキツネ44語 · 🔊 184The Bull and the Calf雄牛と子牛58語 · 🔊 · やさしい版 L0 185The Stag, the Wolf, and the Sheepシカとオオカミと羊77語 · 🔊 186The Eagle, the Cat, and the Wild Sowワシとネコとイノシシ257語 · 🔊 · やさしい版 L3 187The Wolf and the Foxオオカミとキツネ108語 · 🔊 188The Muleラバ75語 · 🔊 · やさしい版 L1 189The Prophet占い師84語 · 🔊 · やさしい版 L2 190The Two Frogs二匹のカエル116語 · 🔊 191The Serpent and the Eagleヘビとワシ93語 · 🔊 · やさしい版 L2 192The Crow and the Pitcherカラスと水差し101語 · 🔊 · やさしい版 L0 193The Thief and the Innkeeperどろぼうと宿屋の主人310語 · 🔊 · やさしい版 L3 194The Hart and the Vineシカとブドウの木92語 · 🔊 · やさしい版 L2 195The Gnat and the Lionブヨとライオン179語 · 🔊 · やさしい版 L3 196The Fox and the Grapesすっぱいブドウ(キツネとブドウ)56語 · 🔊 · やさしい版 L0 197The Walnut-Treeクルミの木50語 · 🔊 · やさしい版 L0 198The Kid and the Wolf子ヤギとオオカミ107語 · 🔊 · やさしい版 L2 199The Monkey and the Dolphinサルとイルカ188語 · 🔊 · やさしい版 L3 200The Horse and the Stag馬とシカ104語 · 🔊 · やさしい版 L2 201The Jackdaw and the Dovesコクマルガラスとハト106語 · 🔊 · やさしい版 L1 202The Fox and the Monkeyキツネとサル83語 · 🔊 · やさしい版 L2 203The Man and His Wife男とその妻129語 · 🔊 204The Man, the Horse, the Ox, and the Dog人間と馬と雄牛と犬205語 · 🔊 · やさしい版 L3 205The Thief and the Housedogどろぼうと番犬94語 · 🔊 · やさしい版 L2 206The Apes and the Two Travelersサルの国と二人の旅人289語 · 🔊 · やさしい版 L3 207The Fox and the Lionキツネとライオン81語 · 🔊 · やさしい版 L1 208The Weasel and the Miceイタチとネズミ109語 · 🔊 209The Boy Bathing水浴びをする少年59語 · 🔊 · やさしい版 L0 210The Peacock and Junoクジャクとユノ132語 · 🔊 211The Wolf and the Shepherdオオカミと羊飼い151語 · 🔊 212The Hares and the Lionsウサギとライオン34語 · 🔊 213The Seller of Images神像売り104語 · 🔊 · やさしい版 L2 214The Hawk and the Nightingaleタカとナイチンゲール104語 · 🔊 · やさしい版 L2 215The Lark and Her Young Onesヒバリとひな214語 · 🔊 · やさしい版 L3 216The Dog, the Cock, and the Fox犬とおんどりとキツネ150語 · 🔊 · やさしい版 L3 217The Geese and the Cranesガチョウとツル46語 · 🔊 · やさしい版 L0 218The Ass and the Wolfロバとオオカミ131語 · 🔊 219The Goat and the Assヤギとロバ107語 · 🔊 220The Lion and the Bullライオンと雄牛181語 · 🔊 · やさしい版 L3 221The Fox and the Maskキツネと仮面48語 · 🔊 · やさしい版 L0 222The Grasshopper and the Owlキリギリスとフクロウ146語 · 🔊 · やさしい版 L3 223The Fowler and the Viper鳥刺しとマムシ94語 · 🔊 224The Horse and the Ass馬とロバ102語 · 🔊 · やさしい版 L2 225The Lion and the Three Bullsライオンと三頭の雄牛64語 · 🔊 · やさしい版 L2 226The Wolf and the Goatオオカミとヤギ81語 · 🔊 · やさしい版 L1 227The Fly and the Draught-Muleハエと荷車のラバ86語 · 🔊 · やさしい版 L2 228The Fishermen漁師たち126語 · 🔊 229The Town Mouse and the Country Mouse町のネズミと田舎のネズミ283語 · 🔊 · やさしい版 L3 230The Wolf, the Fox, and the Apeオオカミとキツネとサル69語 · 🔊 · やさしい版 L1 231The Wasps, the Partridges, and the Farmerスズメバチとヤマウズラと農夫99語 · 🔊 · やさしい版 L2 232The Brother and the Sister兄と妹167語 · 🔊 233The Dogs and the Fox犬とキツネ50語 · 🔊 · やさしい版 L0 234The Blind Man and the Whelp盲人とオオカミの子87語 · 🔊 235The Cobbler Turned Doctor医者になった靴屋177語 · 🔊 · やさしい版 L3 236The Wolf and the Horseオオカミと馬92語 · 🔊 · やさしい版 L2 237The Two Men Who Were Enemies敵同士の二人102語 · 🔊 · やさしい版 L2 238The Gamecocks and the Partridge闘鶏とヤマウズラ118語 · 🔊 239The Fox and the Lionキツネとライオン(おりの中のライオン)36語 · 🔊 240The Quack Frogにせ医者のカエル63語 · 🔊 · やさしい版 L1 241The Lion, the Wolf, and the Foxライオンとオオカミとキツネ190語 · 🔊 · やさしい版 L3 242The Dog’s House犬の家73語 · 🔊 · やさしい版 L1 243The North Wind and the Sun北風と太陽128語 · 🔊 · やさしい版 L3 244The Crow and Mercuryカラスとメルクリウス78語 · 🔊 245The Fox and the Craneキツネとツル114語 · 🔊 · やさしい版 L3 246The Wolf and the Lionオオカミとライオン91語 · 🔊 · やさしい版 L2 247The Birds, the Beasts, and the Bat鳥と獣とコウモリ76語 · 🔊 · やさしい版 L2 248The Spendthrift and the Swallow放蕩息子とツバメ102語 · 🔊 · やさしい版 L2 249The Trumpeter Taken Prisoner捕虜になったラッパ手84語 · 🔊 · やさしい版 L2 250The Owl and the Birdsフクロウと鳥たち187語 · 🔊 · やさしい版 L3 251The Goods and the Ills善いことと悪いこと177語 · 🔊 · やさしい版 L3 252The Ass in the Lion’s Skinライオンの皮をかぶったロバ67語 · 🔊 · やさしい版 L0 253The Sparrow and the Hareスズメとウサギ82語 · 🔊 254The Flea and the Oxノミと雄牛99語 · 🔊 · やさしい版 L2 255The Ass and His Purchaserロバと買い手131語 · 🔊 256The Dove and the Crowハトとカラス54語 · 🔊 · やさしい版 L0 257The Man and the Satyr男とサテュロス140語 · 🔊 · やさしい版 L3 258Jupiter, Neptune, Minerva, and Momusユピテルとネプトゥヌスとミネルウァとモモス184語 · 🔊 · やさしい版 L3 259The Eagle and the Jackdawワシとコクマルガラス155語 · 🔊 260The Eagle and the Foxワシとキツネ192語 · 🔊 · やさしい版 L3 261The Two Bags二つの袋60語 · 🔊 262The Bitch and Her Whelps雌犬と子犬たち74語 · 🔊 263The Stag at the Pool泉のシカ153語 · 🔊 · やさしい版 L3 264The Lark Burying Her Father父を葬るヒバリ79語 · 🔊 265The Gnat and the Bullブヨと雄牛77語 · 🔊 · やさしい版 L1 266The Monkey and the Camelサルとラクダ97語 · 🔊 · やさしい版 L2 267The Dogs and the Hides犬と皮45語 · 🔊 · やさしい版 L0 268The Jackdaw and the Foxコクマルガラスとキツネ70語 · 🔊 · やさしい版 L1 269Mercury and the Workmen金の斧(メルクリウスときこり)298語 · 🔊 · やさしい版 L3 270The Peasant and the Apple-Tree農夫とリンゴの木133語 · 🔊 271The Two Soldiers and the Robber二人の兵士と強盗153語 · 🔊 272The Shepherd and the Sheep羊飼いと羊82語 · 🔊 · やさしい版 L1 273The Trees Under the Protection of the Gods神々に守られた木110語 · 🔊 274The Flea and the Wrestlerノミとレスラー58語 · 🔊 · やさしい版 L0 275The Lion and the Foxライオンとキツネ98語 · 🔊 · やさしい版 L2 276Truth and the Traveler真実と旅人63語 · 🔊 277The Manslayer人殺し82語 · 🔊 278The Lion and the Eagleライオンとワシ66語 · 🔊 · やさしい版 L1 279The Ass and His Driverロバとロバ追い62語 · 🔊 280The Thrush and the Fowlerツグミと鳥刺し67語 · 🔊 281The Mother and the Wolf母親とオオカミ133語 · 🔊 282The Hen and the Swallowめんどりとツバメ48語 · 🔊 · やさしい版 L0 283The Rose and the Amaranthバラとアマランサス80語 · 🔊 284The Travelers and the Plane-Tree旅人とプラタナス92語 · 🔊 · やさしい版 L2 285The Ass and the Horseロバと馬93語 · 🔊 · やさしい版 L2 286The Crow and the Sheepカラスと羊85語 · 🔊 287The Fox and the Brambleキツネとイバラ81語 · 🔊 · やさしい版 L1 288The Ass and the Chargerロバと軍馬78語 · 🔊 · やさしい版 L1 289The Lion, Jupiter, and the Elephantライオンとユピテルとゾウ251語 · 🔊 · やさしい版 L3 290The Dog and the Oyster犬とカキ69語 · 🔊 · やさしい版 L0 291The Mules and the Robbersラバと強盗133語 · 🔊 292The Lamb and the Wolf子羊とオオカミ56語 · 🔊 · やさしい版 L0 293The Partridge and the Fowlerヤマウズラと鳥刺し70語 · 🔊 294The Flea and the Manノミと人間83語 · 🔊 295The Rich Man and the Tanner金持ちと皮なめし職人71語 · 🔊 296The Viper and the Fileマムシとやすり72語 · 🔊 297The Lion and the Shepherdライオンと羊飼い156語 · 🔊 298The Camel and Jupiterラクダとユピテル71語 · 🔊 · やさしい版 L1 299The Panther and the Shepherdsヒョウと羊飼いたち180語 · 🔊 300The Eagle and the Kiteワシとトビ181語 · 🔊 301The Eagle and His Captorワシと捕らえた男98語 · 🔊 · やさしい版 L2 302The King’s Son and the Painted Lion王子と描かれたライオン205語 · 🔊 · やさしい版 L3 303The Cat and Venusネコとウェヌス124語 · 🔊 304The Eagle and the Beetleワシとカブトムシ126語 · 🔊 · やさしい版 L3 305The She-Goats and Their Beards雌ヤギとひげ74語 · 🔊 306The Bald Man and the Flyはげ頭の男とハエ101語 · 🔊 · やさしい版 L0 307The Shipwrecked Man and the Sea難破した男と海109語 · 🔊 308The Buffoon and the Countryman道化と田舎者384語 · 🔊 · やさしい版 L3 309The Crow and the Serpentカラスとヘビ59語 · 🔊 310The Hunter and the Horseman猟師と騎手103語 · 🔊 · やさしい版 L2 311The Olive-Tree and the Fig-Treeオリーブの木とイチジクの木80語 · 🔊 · やさしい版 L2 312The Frogs’ Complaint Against the Sun太陽に抗議するカエル76語 · 🔊 · やさしい版 L2 313The Brazier and His Dog鍛冶屋とその犬139語 · 🔊