
イソップ物語 全312話
英語の原文・音声・やさしい再話
タウンゼンドの英訳『Three Hundred Æsop’s Fables』(1867年)の全312話を、1話ずつ音声つきで。うち200話は、Level 0〜3 のやさしい英語で読める再話版(200本)もあります。
まずは、やさしい版から Level 0〜3
短くて結末がはっきりしたイソップは、多読の最初の一冊に最適です。イソップで英語多読がはかどる理由
L0
The Ants and the Grasshopper
アリとキリギリス
L0
The Bald Man and the Fly
はげ頭の男とハエ
L0
The Boy and the Nettle
少年とイラクサ
L0
The Boy in the River
川でおぼれかけた少年
L0
The Boys and the Frogs
子どもたちとカエル
L0
The Bull and the Calf
雄牛と子牛
L0
The Crab and Its Mother
カニの親子
L0
The Crow and the Pitcher
カラスと水差し
L0
The Dog and the Oyster
犬とカキ
L0
The Dog and the Shadow
よくばりな犬(犬と影)
L0
The Dog in the Manger
かいば桶の中の犬
L0
The Dogs and the Fox
犬たちとキツネ
L0
The Dogs and the Hides
犬たちと牛の皮
L0
The Donkey and the Grasshoppers
ロバとキリギリス
L0
The Donkey in the Lion's Skin
ライオンの皮をかぶったロバ
L0
The Dove and the Crow
ハトとカラス
L0
The Fisherman and His Net
漁師とあみ
L0
The Flea and the Wrestler
ノミとレスラー
L0
The Flies and the Honey
ハエとはちみつ
L0
The Fox and the Crow
キツネとカラス
L0
The Fox and the Grapes
すっぱいブドウ(キツネとブドウ)
L0
The Fox and the Mask
キツネと仮面
L0
The Geese and the Cranes
ガチョウとツル
L0
The Hare and the Tortoise
ウサギとカメ
L0
The Hen and the Golden Eggs
金の卵を産むニワトリ
L0
The Hen and the Swallow
メンドリとツバメ
L0
The Lamb and the Wolf
子羊とオオカミ
L0
The Lamp
ランプ
L0
The Lion and the Mouse
ライオンとネズミ
L0
The Little Goat and the Wolf
屋根の上の子ヤギとオオカミ
L0
The Mountain and the Mouse
大山鳴動してネズミ一匹(産気づいた山)
L0
The Oak and the Reeds
カシの木とアシ
L0
The Playful Donkey
屋根にのぼったロバ
L0
The Rivers and the Sea
川と海
L0
The Rooster and the Jewel
オンドリと宝石
L0
The Shepherd and the Dog
羊飼いと犬
L0
The Thirsty Pigeon
のどがかわいたハト
L0
The Two Pots
二つのつぼ
L0
The Walnut Tree
クルミの木
L0
The Woman and Her Hen
女の人とメンドリ
L1
Belling the Cat
ネコの首に鈴(ネズミの相談)
L1
The Ant and the Dove
アリとハト
L1
The Astronomer
天文学者
L1
The Bat and the Weasels
コウモリとイタチ
L1
The Boy and the Scorpion
バッタとりの少年
L1
The Boy Who Cried Wolf
オオカミ少年
L1
The Camel
ラクダ
L1
The Camel and Zeus
ラクダとゼウス
L1
The Cat and the Birds
ネコと鳥たち
L1
The Cat and the Mice
ネコとネズミ
L1
The Cat and the Rooster
ネコとオンドリ
L1
The Crab and the Fox
カニとキツネ
L1
The Crow and the Doves
カラスとハト(コクマルガラスとハト)
L1
The Crow and the Green Figs
カラスと青いイチジク(コクマルガラスとキツネ)
L1
The Dog's House
犬の家
L1
The Dolphins, the Whales, and the Little Fish
イルカとクジラと小魚
L1
The Donkey and the War Horse
ロバと軍馬
L1
The Farmer and His Sons
農夫と息子たち
L1
The Farmer and the Snake
農夫とヘビ
L1
The Fawn and His Mother
子ジカとお母さん
L1
The Fir Tree and the Thornbush
モミの木とイバラ
L1
The Fox and the Leopard
キツネとヒョウ
L1
The Fox and the Lion
キツネとライオン
L1
The Fox and the Thornbush
キツネとイバラ
L1
The Frog Doctor
カエルのお医者さん(にせ医者のカエル)
L1
The Gnat and the Bull
ブヨとウシ
L1
The Goat and the Goatherd
ヤギとヤギ飼い
L1
The Hare and the Hound
ウサギと猟犬
L1
The Hares and the Frogs
ウサギとカエル
L1
The Horse and the Groom
馬と世話係
L1
The Lion and the Eagle
ライオンとワシ
L1
The Mole and His Mother
モグラとお母さん
L1
The Mule
ラバ
L1
The Old Hound
年老いた猟犬
L1
The Old Man and Death
老人と死神
L1
The Ox and the Frog
ウシとカエル
L1
The Shepherd and the Sheep
羊飼いとヒツジ
L1
The Sick Deer
病気のシカ
L1
The Stomach and the Body
おなかと手足
L1
The Swallow and the Crow
ツバメとカラス
L1
The Swan and the Goose
白鳥とガチョウ
L1
The Traveler and His Dog
旅人と犬
L1
The Wolf and the Crane
オオカミとツル
L1
The Wolf and the Dog
オオカミと犬
L1
The Wolf and the Goat
オオカミとヤギ
L1
The Wolf and the Lion
オオカミとライオン
L1
The Wolf and the Sheep
オオカミとヒツジ
L1
The Wolf in Sheep's Clothing
羊の皮をかぶったオオカミ
L1
The Wolf, the Fox, and the Monkey
オオカミとキツネとサル
L1
The Wolves and the Sheep
オオカミたちとヒツジたち
L2
Hercules and the Wagon Driver
ヘラクレスと荷車引き
L2
The Bald Knight
はげ頭の騎士
L2
The Bat, the Birds, and the Beasts
鳥と獣とコウモリ
L2
The Boy and the Jar of Nuts
少年とナッツのつぼ
L2
The Deer and the Grapevine
シカとブドウの木
L2
The Donkey and the Frogs
ロバとカエル
L2
The Donkey and the Horse
ロバと馬
L2
The Donkey Carrying the Statue
神像を運ぶロバ
L2
The Donkey, the Rooster, and the Lion
ロバとおんどりとライオン
L2
The Eagle and His New Owner
ワシとつかまえた男
L2
The Farmer and His Dogs
主人と犬たち
L2
The Farmer and the Eagle
農夫とワシ
L2
The Fighting Roosters and the Eagle
けんかするおんどりとワシ
L2
The Fisherman and His Flute
笛を吹く漁師
L2
The Flea and the Ox
ノミと雄牛
L2
The Fly and the Mule
ハエとラバ
L2
The Fortune Teller
占い師
L2
The Fox and the Monkey
キツネとサル
L2
The Fox in the Tree Hole
ふくれたキツネ
L2
The Frogs and the Sun's Wedding
太陽の結婚とカエル
L2
The Hawk and the Nightingale
タカとナイチンゲール
L2
The Horse and the Deer
馬とシカ
L2
The Hunter and the Rider
狩人と馬に乗った男
L2
The Hunter and the Woodcutter
狩人と木こり
L2
The Lion and the Fox
ライオンとキツネ
L2
The Lion and the Hare
ライオンとウサギ
L2
The Lion and the Three Bulls
ライオンと3頭の雄牛
L2
The Lion in Love
恋をしたライオン
L2
The Lion, the Mouse, and the Fox
ライオンとネズミとキツネ
L2
The Monkey and Her Baby
ゼウスとサルの子ども
L2
The Monkey and the Camel
サルとラクダ
L2
The Mouse and the Bull
ネズミと雄牛
L2
The Olive Tree and the Fig Tree
オリーブの木とイチジクの木
L2
The Peacock and the Crane
クジャクとツル
L2
The Proud Horse and the Donkey
馬とロバ
L2
The Seller of the Lucky Statue
神像を売る男
L2
The Shepherd and the Sea
羊飼いと海
L2
The Shepherd and the Wolf Cub
羊飼いとオオカミの子
L2
The Snake and the Eagle
ヘビとワシ
L2
The Thief and the Dog
どろぼうと番犬
L2
The Thieves and the Rooster
どろぼうとおんどり
L2
The Three Workers
三人の職人
L2
The Travelers and the Tree
旅人とプラタナスの木
L2
The Trumpet Player
とらわれたラッパ手
L2
The Two Enemies on the Ship
かたきどうし
L2
The Two Frogs and the Well
2匹のカエル
L2
The Two Travelers and the Axe
二人の旅人と斧
L2
The Wasps, the Birds, and the Farmer
ハチとヤマウズラと農夫
L2
The Wild Boar and the Fox
イノシシとキツネ
L2
The Wolf and His Shadow
オオカミと自分の影
L2
The Wolf and the Horse
オオカミと馬
L2
The Woman and Her Sheep
未亡人とヒツジ
L2
The Woman and Her Two Helpers
女主人と二人の召使い
L2
The Young Goat and the Wolf
子ヤギとオオカミ
L2
The Young Man and the Swallow
放蕩息子とツバメ
L3
Jupiter, Neptune, Minerva, and Momus
神々の作品とモムス
L3
The Apes and the Two Travelers
サルの国の二人の旅人
L3
The Bear and the Two Travelers
クマと二人の旅人
L3
The Bee and Jupiter
ミツバチとユピテル
L3
The Birdcatcher, the Partridge, and the Rooster
鳥さしとヤマウズラとオンドリ
L3
The Boasting Traveler
ほら吹きの旅人(ここがロドスだ、ここで跳べ)
L3
The Clown and the Farmer
道化師といなかの男(ブタの鳴きまね)
L3
The Cobbler Turned Doctor
医者になった靴屋
L3
The Dancing Monkeys
踊るサル
L3
The Dog and the Cook
犬と料理人
L3
The Dog, the Rooster, and the Fox
イヌとオンドリとキツネ
L3
The Donkey and His Shadow
ロバの影
L3
The Donkey and the Little Dog
ロバと小犬
L3
The Donkey, the Fox, and the Lion
ロバとキツネとライオン
L3
The Eagle and the Beetle
ワシとコガネムシ
L3
The Eagle and the Fox
ワシとキツネ
L3
The Eagle, the Cat, and the Wild Pig
ワシとネコとイノシシ
L3
The Father and His Sons
父親と息子たち(棒の束)
L3
The Fox and the Crane
キツネとツル
L3
The Fox and the Goat
キツネとヤギ
L3
The Fox and the Woodcutter
キツネときこり
L3
The Fox Who Had Lost His Tail
しっぽをなくしたキツネ
L3
The Frogs Asking for a King
王様をほしがったカエル
L3
The Gnat and the Lion
ブヨとライオン
L3
The Goatherd and the Wild Goats
ヤギ飼いと野生のヤギ
L3
The Good Things and the Bad Things
よいことと悪いこと
L3
The Grasshopper and the Owl
キリギリスとフクロウ
L3
The Honest Woodcutter and the Golden Axe
金の斧(正直なきこり)
L3
The Lark and Her Young Ones
ヒバリの親子
L3
The Lion and the Bull
ライオンと雄牛
L3
The Lion, Jupiter, and the Elephant
ライオンとユピテルとゾウ
L3
The Lion, the Bear, and the Fox
ライオンとクマとキツネ
L3
The Lion, the Fox, and the Donkey
ライオンとキツネとロバの分け前
L3
The Lion, the Wolf, and the Fox
ライオンとオオカミとキツネ
L3
The Man and His Two Sweethearts
白髪まじりの男と二人の恋人
L3
The Man and the Satyr
人間とサテュロス
L3
The Man, the Horse, the Ox, and the Dog
人と馬と牛と犬
L3
The Mice and the Weasels
ネズミとイタチの戦争
L3
The Milkmaid and Her Pail
ミルク売りの娘
L3
The Miller, His Son, and Their Donkey
ロバを売りに行く親子
L3
The Miser
けちんぼと金のかたまり
L3
The Monkey and the Dolphin
サルとイルカ
L3
The Mouse, the Frog, and the Hawk
ネズミとカエルとタカ
L3
The North Wind and the Sun
北風と太陽
L3
The Old Woman and the Doctor
目の見えない老婆と医者
L3
The Owl and the Birds
フクロウと鳥たち
L3
The Prince and the Painted Lion
王子と絵のライオン
L3
The Salt Merchant and His Donkey
塩を運ぶロバ
L3
The Sick Lion
病気のライオン
L3
The Stag at the Pool
泉に映ったシカ
L3
The Stag in the Ox-Stall
牛小屋にかくれたシカ
L3
The Thief and the Innkeeper
泥棒と宿屋の主人
L3
The Town Mouse and the Country Mouse
町のネズミと田舎のネズミ
L3
The Vain Jackdaw
羽を借りたカラス
L3
The Wolf and the Lamb
オオカミと子羊
原文 全312話 Townsend 1867
· やさしい版 L0
2The Wolf And The Lambオオカミと子ヒツジ146語 ·
· やさしい版 L3
3The Ass And The Grasshopperロバとキリギリス55語 ·
· やさしい版 L0
4The Wolf and the Craneオオカミとツル94語 ·
· やさしい版 L1
5The Father And His Sons父親と息子たち(束ねた枝)168語 ·
· やさしい版 L3
6The Bat And The Weaselsコウモリとイタチ113語 ·
· やさしい版 L1
7The Cock and the Jewelオンドリと宝石60語 ·
· やさしい版 L0
8The Swallow and the Crowツバメとカラス44語 ·
· やさしい版 L1
9The Kingdom of the Lionライオンの王国124語 ·
10The Traveler and His Dog旅人と犬68語 ·
· やさしい版 L1
11The Ants and the Grasshopperアリとキリギリス80語 ·
· やさしい版 L0
12The Hare and the Tortoiseウサギとカメ134語 ·
· やさしい版 L0
13The Charcoal-Burner And The Fuller炭焼きと洗い張り屋73語 ·
14The Boy Hunting Locustsバッタを捕る少年54語 ·
· やさしい版 L1
15The Fisherman Piping笛を吹く漁師108語 ·
· やさしい版 L2
16The Dog and the Shadow欲ばりな犬87語 ·
· やさしい版 L0
17Hercules and the Wagonerヘラクレスと荷車引き97語 ·
· やさしい版 L2
18The Mole and His Motherモグラと母親75語 ·
· やさしい版 L1
19The Herdsman and the Lost Bull牛飼いと迷子の子牛147語 ·
20The Fawn and His Mother子ジカと母ジカ93語 ·
· やさしい版 L1
21The Ass, the Fox, and the Lionロバとキツネとライオン108語 ·
· やさしい版 L3
22The Flies and the Honey-Potハエとはちみつ壺78語 ·
· やさしい版 L0
23The Lioness雌ライオン89語 ·
24The Farmer and the Snake農夫とヘビ72語 ·
· やさしい版 L1
25The Man and the Lion人間とライオン108語 ·
26The Pomegranate, Apple-Tree, and Brambleザクロとリンゴとイバラ49語 ·
27The Farmer and the Stork農夫とコウノトリ145語 ·
28The Mountain in Labor産気づいた山47語 ·
· やさしい版 L0
29The Bear and the Foxクマとキツネ62語 ·
30The Tortoise and the Eagleカメとワシ148語 ·
31The Fox and the Goatキツネとヤギ227語 ·
· やさしい版 L3
32The Raven and the Swanカラスと白鳥84語 ·
33The Thirsty Pigeonのどの渇いたハト65語 ·
· やさしい版 L0
34The Dog in the Manger飼い葉桶の犬52語 ·
· やさしい版 L0
35The Oxen and the Axle-Trees牛と車軸60語 ·
36The Farmer and the Cranes農夫とツル122語 ·
37The Sick Lion病気のライオン154語 ·
· やさしい版 L3
38The Bear and the Two Travelersクマと二人の旅人145語 ·
· やさしい版 L3
39The Fox Who Had Lost His Tailしっぽをなくしたキツネ118語 ·
· やさしい版 L3
40The Cat and the Cockネコとオンドリ82語 ·
· やさしい版 L1
41The Wolf in Sheep’s Clothingヒツジの皮をかぶったオオカミ93語 ·
· やさしい版 L1
42The Goat and the Goatherdヤギとヤギ飼い73語 ·
· やさしい版 L1
43The Boasting Travelerほら吹きの旅人115語 ·
· やさしい版 L3
44The Lion in Love恋をしたライオン107語 ·
· やさしい版 L2
45The Miserけちんぼ160語 ·
· やさしい版 L3
46The Porker, the Sheep, and the Goat子ブタとヒツジとヤギ86語 ·
47The Boy and the Filberts少年とハシバミの実88語 ·
· やさしい版 L2
48The Frogs Asking for a King王様をほしがったカエル177語 ·
· やさしい版 L3
49The Laborer and the Snake農夫とヘビ(しっぽを切られたヘビ)148語 ·
50The Lion, the Mouse, and the Foxライオンとネズミとキツネ86語 ·
· やさしい版 L2
51The Horse and Groom馬と馬丁52語 ·
· やさしい版 L1
52The Ass and the Muleロバとラバ182語 ·
53The Ass and the Lapdogロバと小犬260語 ·
· やさしい版 L3
54The Oxen and the Butchers牛と肉屋124語 ·
55The Shepherd’s Boy and the Wolfオオカミ少年(羊飼いの少年とオオカミ)110語 ·
· やさしい版 L1
56The Boys and the Frogs少年たちとカエル53語 ·
· やさしい版 L0
57The Salt Merchant and His Ass塩を運ぶロバ169語 ·
· やさしい版 L3
58The Mischievous Dogいたずらな犬120語 ·
59The Goatherd and the Wild Goatsヤギ飼いと野生のヤギ206語 ·
· やさしい版 L3
60The Man and His Two Sweethearts男と二人の恋人116語 ·
· やさしい版 L3
61The Sick Stag病気のシカ65語 ·
· やさしい版 L1
62The Boy and the Nettles少年とイラクサ71語 ·
· やさしい版 L0
63The Astronomer天文学者85語 ·
· やさしい版 L1
64The Wolves and the Sheepオオカミとヒツジ84語 ·
· やさしい版 L1
65The Cat and the Birdsネコと鳥たち93語 ·
· やさしい版 L1
66The Vain Jackdawうぬぼれたコクマルガラス141語 ·
· やさしい版 L3
67The Kid and the Wolf子ヤギとオオカミ64語 ·
· やさしい版 L0
68The Old Woman and the Physician老婆と医者241語 ·
· やさしい版 L3
69The Ox and the Frog牛とカエル114語 ·
· やさしい版 L1
70The Farmer and His Sons農夫と息子たち(ぶどう畑の宝)85語 ·
· やさしい版 L1
71The Heifer and the Ox若い雌牛と雄牛92語 ·
72The Fighting Cocks and the Eagleけんかするオンドリとワシ86語 ·
· やさしい版 L2
73The Charger and the Miller軍馬と粉屋115語 ·
74The Fox and the Monkeyキツネとサル124語 ·
75The Horse and His Rider馬と騎兵154語 ·
76The Belly and the Members胃袋と手足70語 ·
· やさしい版 L1
77The Widow and Her Little Maidens未亡人と召使いの娘たち86語 ·
· やさしい版 L2
78The Vine and the Goatぶどうの木とヤギ95語 ·
79Jupiter and the Monkeyユピテルとサル103語 ·
· やさしい版 L2
80The Hawk, the Kite, and the Pigeonsタカとトビとハト64語 ·
81The Dolphins, the Whales, and the Spratイルカとクジラと小魚69語 ·
· やさしい版 L1
82The Swallow, the Serpent, and the Court of Justiceツバメとヘビと裁判所78語 ·
83The Two Pots二つの壺67語 ·
· やさしい版 L0
84The Shepherd and the Wolf羊飼いとオオカミ60語 ·
· やさしい版 L2
85The Crab and Its Motherカニの親子68語 ·
· やさしい版 L0
86The Father and His Two Daughters父親と二人の娘152語 ·
87The Thief and His Mother泥棒と母親171語 ·
88The Old Man and Death老人と死神80語 ·
· やさしい版 L1
89The Fir-Tree and the Brambleモミの木とイバラ70語 ·
· やさしい版 L1
91The Mouse, the Frog, and the Hawkネズミとカエルとタカ180語 ·
· やさしい版 L3
92The Fisherman and His Nets漁師と網60語 ·
· やさしい版 L0
93The Wolf and the Sheepオオカミとヒツジ(水を頼むオオカミ)86語 ·
· やさしい版 L1
94The Old Woman and the Wine-Jar老婆とぶどう酒の壺76語 ·
95The Man Bitten by a Dog犬にかまれた男104語 ·
96The Huntsman and the Fisherman猟師と漁師118語 ·
97The Fox and the Crowキツネとカラス122語 ·
· やさしい版 L0
98The Widow and the Sheep未亡人とヒツジ104語 ·
· やさしい版 L2
99The Playful Assふざけたロバ63語 ·
· やさしい版 L0
100The Stag in the Ox-Stall牛小屋のシカ289語 ·
· やさしい版 L3
101The Two Dogs二匹の犬122語 ·
102The Wild Ass and the Lion野ロバとライオン131語 ·
103The Lion and the Dolphinライオンとイルカ151語 ·
104The Eagle and the Arrowワシと矢87語 ·
105The Sick Kite病気のトビ78語 ·
106The Lion and the Boarライオンとイノシシ108語 ·
107The Mice in Councilネズミの会議(ネコに鈴をつける)95語 ·
· やさしい版 L1
108The One-Eyed Doe片目の雌ジカ122語 ·
109The Mice and the Weaselsネズミとイタチ199語 ·
· やさしい版 L3
110The Shepherd and the Sea羊飼いと海105語 ·
· やさしい版 L2
111The Ass, the Cock, and the Lionロバとオンドリとライオン105語 ·
· やさしい版 L2
112The Rivers and the Sea川と海66語 ·
· やさしい版 L0
113The Wild Boar and the Foxイノシシとキツネ76語 ·
· やさしい版 L2
114The Milk-Woman and Her Pailミルク売りの娘と桶144語 ·
· やさしい版 L3
115The Bee and Jupiterミツバチとユピテル136語 ·
· やさしい版 L3
116The Wolf and the Housedogオオカミと飼い犬68語 ·
· やさしい版 L1
117The Three Tradesmen三人の職人85語 ·
· やさしい版 L2
118The Ass Carrying the Image神像を運ぶロバ107語 ·
· やさしい版 L2
119The Master and His Dogs主人と犬たち94語 ·
· やさしい版 L2
120The Old Hound年老いた猟犬114語 ·
· やさしい版 L1
121The Two Travelers and the Axe二人の旅人と斧104語 ·
· やさしい版 L2
122The Old Lion年老いたライオン106語 ·
123The Wolf and the Shepherdsオオカミと羊飼いたち37語 ·
124The Seaside Travelers海辺の旅人125語 ·
125The Ass and His Shadowロバとその影134語 ·
· やさしい版 L3
126The Ass and His Mastersロバと主人たち167語 ·
127Mercury and the Sculptorメルクリウスと彫刻家109語 ·
128The Fox and the Woodcutterキツネときこり181語 ·
· やさしい版 L3
129The Oak and the Reedsカシの木とアシ76語 ·
· やさしい版 L0
130The Lion in a Farmyard農場に入ったライオン125語 ·
131The Wolf and the Lionオオカミとライオン65語 ·
· やさしい版 L1
132The Birdcatcher, the Partridge, and the Cock鳥刺しとヤマウズラとオンドリ173語 ·
· やさしい版 L3
133The Ant and the Doveアリとハト111語 ·
· やさしい版 L1
134The Hares and the Frogsウサギとカエル120語 ·
· やさしい版 L1
135The Monkey and the Fishermenサルと漁師108語 ·
136The Swan and the Goose白鳥とガチョウ96語 ·
· やさしい版 L1
137The Doe and the Lion雌ジカとライオン74語 ·
138The Fisherman and the Little Fish漁師と小さな魚124語 ·
139The Hunter and the Woodman猟師ときこり94語 ·
· やさしい版 L2
140The Swollen Fox腹のふくれたキツネ102語 ·
· やさしい版 L2
141The Two Frogs二匹のカエル104語 ·
· やさしい版 L2
142The Lampランプ62語 ·
· やさしい版 L0
143The Camel and the Arabラクダとアラブ人49語 ·
144The Miller, His Son, and Their Ass粉屋と息子とロバ394語 ·
· やさしい版 L3
145The Cat and the Miceネコとネズミ105語 ·
· やさしい版 L1
146The Mouse and the Bullネズミと雄牛107語 ·
· やさしい版 L2
147The Dog and the Cook犬と料理人208語 ·
· やさしい版 L3
148The Thieves and the Cock泥棒とオンドリ97語 ·
· やさしい版 L2
149The Dancing Monkeys踊るサル123語 ·
· やさしい版 L3
150The Farmer and the Fox農夫とキツネ78語 ·
151The Traveler and Fortune旅人と運命の女神111語 ·
152The Seagull and the Kiteカモメとトビ58語 ·
153The Lion, the Bear, and the Foxライオンとクマとキツネ131語 ·
· やさしい版 L3
154The Philosopher, the Ants, and Mercury哲学者とアリとメルクリウス125語 ·
155The Peasant and the Eagle農夫とワシ101語 ·
· やさしい版 L2
156The Fox and the Leopardキツネとヒョウ51語 ·
· やさしい版 L1
157The Lion and the Hareライオンとウサギ97語 ·
· やさしい版 L2
158The Image of Mercury and the Carpenterメルクリウスの像と大工113語 ·
159The Lion, the Fox, and the Assライオンとキツネとロバ158語 ·
· やさしい版 L3
160The Bull and the Goat雄牛とヤギ91語 ·
161The Bald Knightはげ頭の騎士74語 ·
· やさしい版 L2
162The Oaks and Jupiterカシの木とユピテル84語 ·
163The Monkeys and Their Motherサルの母親とふたごの子79語 ·
164The Hare and the Houndウサギと猟犬58語 ·
· やさしい版 L1
165The Shepherd and the Dog羊飼いと犬45語 ·
· やさしい版 L0
166The Oak and the Woodcuttersカシの木ときこり68語 ·
167The Wasp and the Snakeスズメバチとヘビ64語 ·
168The Peacock and the Craneクジャクとツル88語 ·
· やさしい版 L2
169The Hen and the Golden Eggs金の卵を産むめんどり83語 ·
· やさしい版 L0
170The Ass and the Frogsロバとカエル88語 ·
· やさしい版 L2
171The Crow and the Ravenカラスとワタリガラス120語 ·
172The Trees and the Axe木々と斧110語 ·
173The Wolves and the Sheepdogsオオカミと牧羊犬135語 ·
174The Bull, the Lioness, and the Wild-Boar Hunter雄牛と雌ライオンとイノシシ狩りの男63語 ·
175The Bowman and Lion弓の名手とライオン132語 ·
176The Camelラクダ73語 ·
· やさしい版 L1
177The Crab and the Foxカニとキツネ74語 ·
· やさしい版 L1
178The Ass and the Old Shepherdロバと年老いた羊飼い98語 ·
179The Fox and the Hedgehogキツネとハリネズミ138語 ·
180The Woman and Her Hen女とめんどり57語 ·
· やさしい版 L0
181The Kites and the Swansトビと白鳥58語 ·
182The Dog and the Hare猟犬とウサギ99語 ·
183The Hares and the Foxesウサギとキツネ44語 ·
184The Bull and the Calf雄牛と子牛58語 ·
· やさしい版 L0
185The Stag, the Wolf, and the Sheepシカとオオカミと羊77語 ·
186The Eagle, the Cat, and the Wild Sowワシとネコとイノシシ257語 ·
· やさしい版 L3
187The Wolf and the Foxオオカミとキツネ108語 ·
188The Muleラバ75語 ·
· やさしい版 L1
189The Prophet占い師84語 ·
· やさしい版 L2
190The Two Frogs二匹のカエル116語 ·
191The Serpent and the Eagleヘビとワシ93語 ·
· やさしい版 L2
192The Crow and the Pitcherカラスと水差し101語 ·
· やさしい版 L0
193The Thief and the Innkeeperどろぼうと宿屋の主人310語 ·
· やさしい版 L3
194The Hart and the Vineシカとブドウの木92語 ·
· やさしい版 L2
195The Gnat and the Lionブヨとライオン179語 ·
· やさしい版 L3
196The Fox and the Grapesすっぱいブドウ(キツネとブドウ)56語 ·
· やさしい版 L0
197The Walnut-Treeクルミの木50語 ·
· やさしい版 L0
198The Kid and the Wolf子ヤギとオオカミ107語 ·
· やさしい版 L2
199The Monkey and the Dolphinサルとイルカ188語 ·
· やさしい版 L3
200The Horse and the Stag馬とシカ104語 ·
· やさしい版 L2
201The Jackdaw and the Dovesコクマルガラスとハト106語 ·
· やさしい版 L1
202The Fox and the Monkeyキツネとサル83語 ·
· やさしい版 L2
203The Man and His Wife男とその妻129語 ·
204The Man, the Horse, the Ox, and the Dog人間と馬と雄牛と犬205語 ·
· やさしい版 L3
205The Thief and the Housedogどろぼうと番犬94語 ·
· やさしい版 L2
206The Apes and the Two Travelersサルの国と二人の旅人289語 ·
· やさしい版 L3
207The Fox and the Lionキツネとライオン81語 ·
· やさしい版 L1
208The Weasel and the Miceイタチとネズミ109語 ·
209The Boy Bathing水浴びをする少年59語 ·
· やさしい版 L0
210The Peacock and Junoクジャクとユノ132語 ·
211The Wolf and the Shepherdオオカミと羊飼い151語 ·
212The Hares and the Lionsウサギとライオン34語 ·
213The Seller of Images神像売り104語 ·
· やさしい版 L2
214The Hawk and the Nightingaleタカとナイチンゲール104語 ·
· やさしい版 L2
215The Lark and Her Young Onesヒバリとひな214語 ·
· やさしい版 L3
216The Dog, the Cock, and the Fox犬とおんどりとキツネ150語 ·
· やさしい版 L3
217The Geese and the Cranesガチョウとツル46語 ·
· やさしい版 L0
218The Ass and the Wolfロバとオオカミ131語 ·
219The Goat and the Assヤギとロバ107語 ·
220The Lion and the Bullライオンと雄牛181語 ·
· やさしい版 L3
221The Fox and the Maskキツネと仮面48語 ·
· やさしい版 L0
222The Grasshopper and the Owlキリギリスとフクロウ146語 ·
· やさしい版 L3
223The Fowler and the Viper鳥刺しとマムシ94語 ·
224The Horse and the Ass馬とロバ102語 ·
· やさしい版 L2
225The Lion and the Three Bullsライオンと三頭の雄牛64語 ·
· やさしい版 L2
226The Wolf and the Goatオオカミとヤギ81語 ·
· やさしい版 L1
227The Fly and the Draught-Muleハエと荷車のラバ86語 ·
· やさしい版 L2
228The Fishermen漁師たち126語 ·
229The Town Mouse and the Country Mouse町のネズミと田舎のネズミ283語 ·
· やさしい版 L3
230The Wolf, the Fox, and the Apeオオカミとキツネとサル69語 ·
· やさしい版 L1
231The Wasps, the Partridges, and the Farmerスズメバチとヤマウズラと農夫99語 ·
· やさしい版 L2
232The Brother and the Sister兄と妹167語 ·
233The Dogs and the Fox犬とキツネ50語 ·
· やさしい版 L0
234The Blind Man and the Whelp盲人とオオカミの子87語 ·
235The Cobbler Turned Doctor医者になった靴屋177語 ·
· やさしい版 L3
236The Wolf and the Horseオオカミと馬92語 ·
· やさしい版 L2
237The Two Men Who Were Enemies敵同士の二人102語 ·
· やさしい版 L2
238The Gamecocks and the Partridge闘鶏とヤマウズラ118語 ·
239The Fox and the Lionキツネとライオン(おりの中のライオン)36語 ·
240The Quack Frogにせ医者のカエル63語 ·
· やさしい版 L1
241The Lion, the Wolf, and the Foxライオンとオオカミとキツネ190語 ·
· やさしい版 L3
242The Dog’s House犬の家73語 ·
· やさしい版 L1
243The North Wind and the Sun北風と太陽128語 ·
· やさしい版 L3
244The Crow and Mercuryカラスとメルクリウス78語 ·
245The Fox and the Craneキツネとツル114語 ·
· やさしい版 L3
246The Wolf and the Lionオオカミとライオン91語 ·
· やさしい版 L2
247The Birds, the Beasts, and the Bat鳥と獣とコウモリ76語 ·
· やさしい版 L2
248The Spendthrift and the Swallow放蕩息子とツバメ102語 ·
· やさしい版 L2
249The Trumpeter Taken Prisoner捕虜になったラッパ手84語 ·
· やさしい版 L2
250The Owl and the Birdsフクロウと鳥たち187語 ·
· やさしい版 L3
251The Goods and the Ills善いことと悪いこと177語 ·
· やさしい版 L3
252The Ass in the Lion’s Skinライオンの皮をかぶったロバ67語 ·
· やさしい版 L0
253The Sparrow and the Hareスズメとウサギ82語 ·
254The Flea and the Oxノミと雄牛99語 ·
· やさしい版 L2
255The Ass and His Purchaserロバと買い手131語 ·
256The Dove and the Crowハトとカラス54語 ·
· やさしい版 L0
257The Man and the Satyr男とサテュロス140語 ·
· やさしい版 L3
258Jupiter, Neptune, Minerva, and Momusユピテルとネプトゥヌスとミネルウァとモモス184語 ·
· やさしい版 L3
259The Eagle and the Jackdawワシとコクマルガラス155語 ·
260The Eagle and the Foxワシとキツネ192語 ·
· やさしい版 L3
261The Two Bags二つの袋60語 ·
262The Bitch and Her Whelps雌犬と子犬たち74語 ·
263The Stag at the Pool泉のシカ153語 ·
· やさしい版 L3
264The Lark Burying Her Father父を葬るヒバリ79語 ·
265The Gnat and the Bullブヨと雄牛77語 ·
· やさしい版 L1
266The Monkey and the Camelサルとラクダ97語 ·
· やさしい版 L2
267The Dogs and the Hides犬と皮45語 ·
· やさしい版 L0
268The Jackdaw and the Foxコクマルガラスとキツネ70語 ·
· やさしい版 L1
269Mercury and the Workmen金の斧(メルクリウスときこり)298語 ·
· やさしい版 L3
270The Peasant and the Apple-Tree農夫とリンゴの木133語 ·
271The Two Soldiers and the Robber二人の兵士と強盗153語 ·
272The Shepherd and the Sheep羊飼いと羊82語 ·
· やさしい版 L1
273The Trees Under the Protection of the Gods神々に守られた木110語 ·
274The Flea and the Wrestlerノミとレスラー58語 ·
· やさしい版 L0
275The Lion and the Foxライオンとキツネ98語 ·
· やさしい版 L2
276Truth and the Traveler真実と旅人63語 ·
277The Manslayer人殺し82語 ·
278The Lion and the Eagleライオンとワシ66語 ·
· やさしい版 L1
279The Ass and His Driverロバとロバ追い62語 ·
280The Thrush and the Fowlerツグミと鳥刺し67語 ·
281The Mother and the Wolf母親とオオカミ133語 ·
282The Hen and the Swallowめんどりとツバメ48語 ·
· やさしい版 L0
283The Rose and the Amaranthバラとアマランサス80語 ·
284The Travelers and the Plane-Tree旅人とプラタナス92語 ·
· やさしい版 L2
285The Ass and the Horseロバと馬93語 ·
· やさしい版 L2
286The Crow and the Sheepカラスと羊85語 ·
287The Fox and the Brambleキツネとイバラ81語 ·
· やさしい版 L1
288The Ass and the Chargerロバと軍馬78語 ·
· やさしい版 L1
289The Lion, Jupiter, and the Elephantライオンとユピテルとゾウ251語 ·
· やさしい版 L3
290The Dog and the Oyster犬とカキ69語 ·
· やさしい版 L0
291The Mules and the Robbersラバと強盗133語 ·
292The Lamb and the Wolf子羊とオオカミ56語 ·
· やさしい版 L0
293The Partridge and the Fowlerヤマウズラと鳥刺し70語 ·
294The Flea and the Manノミと人間83語 ·
295The Rich Man and the Tanner金持ちと皮なめし職人71語 ·
296The Viper and the Fileマムシとやすり72語 ·
297The Lion and the Shepherdライオンと羊飼い156語 ·
298The Camel and Jupiterラクダとユピテル71語 ·
· やさしい版 L1
299The Panther and the Shepherdsヒョウと羊飼いたち180語 ·
300The Eagle and the Kiteワシとトビ181語 ·
301The Eagle and His Captorワシと捕らえた男98語 ·
· やさしい版 L2
302The King’s Son and the Painted Lion王子と描かれたライオン205語 ·
· やさしい版 L3
303The Cat and Venusネコとウェヌス124語 ·
304The Eagle and the Beetleワシとカブトムシ126語 ·
· やさしい版 L3
305The She-Goats and Their Beards雌ヤギとひげ74語 ·
306The Bald Man and the Flyはげ頭の男とハエ101語 ·
· やさしい版 L0
307The Shipwrecked Man and the Sea難破した男と海109語 ·
308The Buffoon and the Countryman道化と田舎者384語 ·
· やさしい版 L3
309The Crow and the Serpentカラスとヘビ59語 ·
310The Hunter and the Horseman猟師と騎手103語 ·
· やさしい版 L2
311The Olive-Tree and the Fig-Treeオリーブの木とイチジクの木80語 ·
· やさしい版 L2
312The Frogs’ Complaint Against the Sun太陽に抗議するカエル76語 ·
· やさしい版 L2
313The Brazier and His Dog鍛冶屋とその犬139語 · 


イソップ物語