ランプ
油をたっぷり吸って明るく燃えるランプが、太陽よりも明るいと自慢しました。ところが急に風がひと吹きすると、ランプはたちまち消えてしまいます。持ち主はもう一度火をつけて「もう自慢するな。これからは黙って光っていなさい。星でさえ火をつけ直す必要などないのだ」と言いました。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Charon）
A LAMP, soaked with too much oil and flaring brightly, boasted that it gave more light than the sun. Then a sudden puff of wind arose, and the Lamp was immediately extinguished. Its owner lit it again, and said: “Boast no more, but henceforth be content to give thy light in silence. Know that not even the stars need to be relit.”
油をたっぷりふくんで明るく燃えていたランプが、自分は太陽よりも明るく光っていると自慢した。すると、突然一陣の風が吹いて、ランプはたちまち消えてしまった。持ち主はもう一度火をともして言った。「もう自慢するのはやめて、これからはだまって光をともしていることに満足するのだ。いいか、星でさえ、火をつけなおす必要はないのだからな」
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-lamp/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
油をたっぷりふくんで明るく燃えていたランプが、自分は太陽よりも明るく光っていると自慢した。すると、突然一陣の風が吹いて、ランプはたちまち消えてしまった。持ち主はもう一度火をともして言った。「もう自慢するのはやめて、これからはだまって光をともしていることに満足するのだ。いいか、星でさえ、火をつけなおす必要はないのだからな」
日本語訳：多読ベスト
一時の成功におごって自慢してはいけない。
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
