
イソップ物語 Aesop's Fables・200本
「ウサギとカメ」「北風と太陽」「アリとキリギリス」。短くて教訓があり、多読の最初の一冊に最適なイソップ寓話を、レベル別に200話。タウンゼンド英訳(1867年)の原文312話も全部読めます。 原文312話の一覧はこちら。
レベルで絞る
L0
The Ants and the Grasshopper
アリとキリギリス
L0
The Bald Man and the Fly
はげ頭の男とハエ
L0
The Boy and the Nettle
少年とイラクサ
L0
The Boy in the River
川でおぼれかけた少年
L0
The Boys and the Frogs
子どもたちとカエル
L0
The Bull and the Calf
雄牛と子牛
L0
The Crab and Its Mother
カニの親子
L0
The Crow and the Pitcher
カラスと水差し
L0
The Dog and the Oyster
犬とカキ
L0
The Dog and the Shadow
よくばりな犬(犬と影)
L0
The Dog in the Manger
かいば桶の中の犬
L0
The Dogs and the Fox
犬たちとキツネ
L0
The Dogs and the Hides
犬たちと牛の皮
L0
The Donkey and the Grasshoppers
ロバとキリギリス
L0
The Donkey in the Lion's Skin
ライオンの皮をかぶったロバ
L0
The Dove and the Crow
ハトとカラス
L0
The Fisherman and His Net
漁師とあみ
L0
The Flea and the Wrestler
ノミとレスラー
L0
The Flies and the Honey
ハエとはちみつ
L0
The Fox and the Crow
キツネとカラス
L0
The Fox and the Grapes
すっぱいブドウ(キツネとブドウ)
L0
The Fox and the Mask
キツネと仮面
L0
The Geese and the Cranes
ガチョウとツル
L0
The Hare and the Tortoise
ウサギとカメ
L0
The Hen and the Golden Eggs
金の卵を産むニワトリ
L0
The Hen and the Swallow
メンドリとツバメ
L0
The Lamb and the Wolf
子羊とオオカミ
L0
The Lamp
ランプ
L0
The Lion and the Mouse
ライオンとネズミ
L0
The Little Goat and the Wolf
屋根の上の子ヤギとオオカミ
L0
The Mountain and the Mouse
大山鳴動してネズミ一匹(産気づいた山)
L0
The Oak and the Reeds
カシの木とアシ
L0
The Playful Donkey
屋根にのぼったロバ
L0
The Rivers and the Sea
川と海
L0
The Rooster and the Jewel
オンドリと宝石
L0
The Shepherd and the Dog
羊飼いと犬
L0
The Thirsty Pigeon
のどがかわいたハト
L0
The Two Pots
二つのつぼ
L0
The Walnut Tree
クルミの木
L0
The Woman and Her Hen
女の人とメンドリ
L1
Belling the Cat
ネコの首に鈴(ネズミの相談)
L1
The Ant and the Dove
アリとハト
L1
The Astronomer
天文学者
L1
The Bat and the Weasels
コウモリとイタチ
L1
The Boy and the Scorpion
バッタとりの少年
L1
The Boy Who Cried Wolf
オオカミ少年
L1
The Camel
ラクダ
L1
The Camel and Zeus
ラクダとゼウス
L1
The Cat and the Birds
ネコと鳥たち
L1
The Cat and the Mice
ネコとネズミ
L1
The Cat and the Rooster
ネコとオンドリ
L1
The Crab and the Fox
カニとキツネ
L1
The Crow and the Doves
カラスとハト(コクマルガラスとハト)
L1
The Crow and the Green Figs
カラスと青いイチジク(コクマルガラスとキツネ)
L1
The Dog's House
犬の家
L1
The Dolphins, the Whales, and the Little Fish
イルカとクジラと小魚
L1
The Donkey and the War Horse
ロバと軍馬
L1
The Farmer and His Sons
農夫と息子たち
L1
The Farmer and the Snake
農夫とヘビ
L1
The Fawn and His Mother
子ジカとお母さん
L1
The Fir Tree and the Thornbush
モミの木とイバラ
L1
The Fox and the Leopard
キツネとヒョウ
L1
The Fox and the Lion
キツネとライオン
L1
The Fox and the Thornbush
キツネとイバラ
L1
The Frog Doctor
カエルのお医者さん(にせ医者のカエル)
L1
The Gnat and the Bull
ブヨとウシ
L1
The Goat and the Goatherd
ヤギとヤギ飼い
L1
The Hare and the Hound
ウサギと猟犬
L1
The Hares and the Frogs
ウサギとカエル
L1
The Horse and the Groom
馬と世話係
L1
The Lion and the Eagle
ライオンとワシ
L1
The Mole and His Mother
モグラとお母さん
L1
The Mule
ラバ
L1
The Old Hound
年老いた猟犬
L1
The Old Man and Death
老人と死神
L1
The Ox and the Frog
ウシとカエル
L1
The Shepherd and the Sheep
羊飼いとヒツジ
L1
The Sick Deer
病気のシカ
L1
The Stomach and the Body
おなかと手足
L1
The Swallow and the Crow
ツバメとカラス
L1
The Swan and the Goose
白鳥とガチョウ
L1
The Traveler and His Dog
旅人と犬
L1
The Wolf and the Crane
オオカミとツル
L1
The Wolf and the Dog
オオカミと犬
L1
The Wolf and the Goat
オオカミとヤギ
L1
The Wolf and the Lion
オオカミとライオン
L1
The Wolf and the Sheep
オオカミとヒツジ
L1
The Wolf in Sheep's Clothing
羊の皮をかぶったオオカミ
L1
The Wolf, the Fox, and the Monkey
オオカミとキツネとサル
L1
The Wolves and the Sheep
オオカミたちとヒツジたち
L2
Hercules and the Wagon Driver
ヘラクレスと荷車引き
L2
The Bald Knight
はげ頭の騎士
L2
The Bat, the Birds, and the Beasts
鳥と獣とコウモリ
L2
The Boy and the Jar of Nuts
少年とナッツのつぼ
L2
The Deer and the Grapevine
シカとブドウの木
L2
The Donkey and the Frogs
ロバとカエル
L2
The Donkey and the Horse
ロバと馬
L2
The Donkey Carrying the Statue
神像を運ぶロバ
L2
The Donkey, the Rooster, and the Lion
ロバとおんどりとライオン
L2
The Eagle and His New Owner
ワシとつかまえた男
L2
The Farmer and His Dogs
主人と犬たち
L2
The Farmer and the Eagle
農夫とワシ
L2
The Fighting Roosters and the Eagle
けんかするおんどりとワシ
L2
The Fisherman and His Flute
笛を吹く漁師
L2
The Flea and the Ox
ノミと雄牛
L2
The Fly and the Mule
ハエとラバ
L2
The Fortune Teller
占い師
L2
The Fox and the Monkey
キツネとサル
L2
The Fox in the Tree Hole
ふくれたキツネ
L2
The Frogs and the Sun's Wedding
太陽の結婚とカエル
L2
The Hawk and the Nightingale
タカとナイチンゲール
L2
The Horse and the Deer
馬とシカ
L2
The Hunter and the Rider
狩人と馬に乗った男
L2
The Hunter and the Woodcutter
狩人と木こり
L2
The Lion and the Fox
ライオンとキツネ
L2
The Lion and the Hare
ライオンとウサギ
L2
The Lion and the Three Bulls
ライオンと3頭の雄牛
L2
The Lion in Love
恋をしたライオン
L2
The Lion, the Mouse, and the Fox
ライオンとネズミとキツネ
L2
The Monkey and Her Baby
ゼウスとサルの子ども
L2
The Monkey and the Camel
サルとラクダ
L2
The Mouse and the Bull
ネズミと雄牛
L2
The Olive Tree and the Fig Tree
オリーブの木とイチジクの木
L2
The Peacock and the Crane
クジャクとツル
L2
The Proud Horse and the Donkey
馬とロバ
L2
The Seller of the Lucky Statue
神像を売る男
L2
The Shepherd and the Sea
羊飼いと海
L2
The Shepherd and the Wolf Cub
羊飼いとオオカミの子
L2
The Snake and the Eagle
ヘビとワシ
L2
The Thief and the Dog
どろぼうと番犬
L2
The Thieves and the Rooster
どろぼうとおんどり
L2
The Three Workers
三人の職人
L2
The Travelers and the Tree
旅人とプラタナスの木
L2
The Trumpet Player
とらわれたラッパ手
L2
The Two Enemies on the Ship
かたきどうし
L2
The Two Frogs and the Well
2匹のカエル
L2
The Two Travelers and the Axe
二人の旅人と斧
L2
The Wasps, the Birds, and the Farmer
ハチとヤマウズラと農夫
L2
The Wild Boar and the Fox
イノシシとキツネ
L2
The Wolf and His Shadow
オオカミと自分の影
L2
The Wolf and the Horse
オオカミと馬
L2
The Woman and Her Sheep
未亡人とヒツジ
L2
The Woman and Her Two Helpers
女主人と二人の召使い
L2
The Young Goat and the Wolf
子ヤギとオオカミ
L2
The Young Man and the Swallow
放蕩息子とツバメ
L3
Jupiter, Neptune, Minerva, and Momus
神々の作品とモムス
L3
The Apes and the Two Travelers
サルの国の二人の旅人
L3
The Bear and the Two Travelers
クマと二人の旅人
L3
The Bee and Jupiter
ミツバチとユピテル
L3
The Birdcatcher, the Partridge, and the Rooster
鳥さしとヤマウズラとオンドリ
L3
The Boasting Traveler
ほら吹きの旅人(ここがロドスだ、ここで跳べ)
L3
The Clown and the Farmer
道化師といなかの男(ブタの鳴きまね)
L3
The Cobbler Turned Doctor
医者になった靴屋
L3
The Dancing Monkeys
踊るサル
L3
The Dog and the Cook
犬と料理人
L3
The Dog, the Rooster, and the Fox
イヌとオンドリとキツネ
L3
The Donkey and His Shadow
ロバの影
L3
The Donkey and the Little Dog
ロバと小犬
L3
The Donkey, the Fox, and the Lion
ロバとキツネとライオン
L3
The Eagle and the Beetle
ワシとコガネムシ
L3
The Eagle and the Fox
ワシとキツネ
L3
The Eagle, the Cat, and the Wild Pig
ワシとネコとイノシシ
L3
The Father and His Sons
父親と息子たち(棒の束)
L3
The Fox and the Crane
キツネとツル
L3
The Fox and the Goat
キツネとヤギ
L3
The Fox and the Woodcutter
キツネときこり
L3
The Fox Who Had Lost His Tail
しっぽをなくしたキツネ
L3
The Frogs Asking for a King
王様をほしがったカエル
L3
The Gnat and the Lion
ブヨとライオン
L3
The Goatherd and the Wild Goats
ヤギ飼いと野生のヤギ
L3
The Good Things and the Bad Things
よいことと悪いこと
L3
The Grasshopper and the Owl
キリギリスとフクロウ
L3
The Honest Woodcutter and the Golden Axe
金の斧(正直なきこり)
L3
The Lark and Her Young Ones
ヒバリの親子
L3
The Lion and the Bull
ライオンと雄牛
L3
The Lion, Jupiter, and the Elephant
ライオンとユピテルとゾウ
L3
The Lion, the Bear, and the Fox
ライオンとクマとキツネ
L3
The Lion, the Fox, and the Donkey
ライオンとキツネとロバの分け前
L3
The Lion, the Wolf, and the Fox
ライオンとオオカミとキツネ
L3
The Man and His Two Sweethearts
白髪まじりの男と二人の恋人
L3
The Man and the Satyr
人間とサテュロス
L3
The Man, the Horse, the Ox, and the Dog
人と馬と牛と犬
L3
The Mice and the Weasels
ネズミとイタチの戦争
L3
The Milkmaid and Her Pail
ミルク売りの娘
L3
The Miller, His Son, and Their Donkey
ロバを売りに行く親子
L3
The Miser
けちんぼと金のかたまり
L3
The Monkey and the Dolphin
サルとイルカ
L3
The Mouse, the Frog, and the Hawk
ネズミとカエルとタカ
L3
The North Wind and the Sun
北風と太陽
L3
The Old Woman and the Doctor
目の見えない老婆と医者
L3
The Owl and the Birds
フクロウと鳥たち
L3
The Prince and the Painted Lion
王子と絵のライオン
L3
The Salt Merchant and His Donkey
塩を運ぶロバ
L3
The Sick Lion
病気のライオン
L3
The Stag at the Pool
泉に映ったシカ
L3
The Stag in the Ox-Stall
牛小屋にかくれたシカ
L3
The Thief and the Innkeeper
泥棒と宿屋の主人
L3
The Town Mouse and the Country Mouse
町のネズミと田舎のネズミ
L3
The Vain Jackdaw
羽を借りたカラス
L3
The Wolf and the Lamb
オオカミと子羊
条件に合う読み物がありません。


