A fox is walking. She is very hungry. She sees some grapes. They are big and purple. They hang high on a vine.
キツネが歩いていました。キツネはとてもおなかがすいていました。ふと見ると、ブドウがなっています。大きな、紫色のブドウです。ブドウは、つるの高いところにぶら下がっていました。
"Yum! Grapes!" says the fox. She jumps. She cannot get them. She jumps again. Higher! She cannot get them.
「おいしそう！ ブドウだわ！」と、キツネは言いました。キツネはぴょんと跳びました。届きません。もう一度跳びました。もっと高く！ やっぱり届きません。
She runs and jumps. She jumps and jumps. No grapes. Now she is very tired.
キツネは走ってきて跳びました。何度も何度も跳びました。それでもブドウは取れません。とうとうキツネはへとへとになってしまいました。
The fox looks up at the grapes. Then she turns away. "Those grapes are sour," she says. "I don't want them anyway."
キツネはブドウを見上げました。それから、くるりと背を向けました。「あのブドウはすっぱいのよ」と、キツネは言いました。「どうせ、あんなのほしくないわ」
But the grapes are not sour. They are sweet. The fox knows it, too.
でも、ブドウはすっぱくなどありませんでした。甘いブドウだったのです。キツネも、本当はそれを知っていました。
