英語で日本紹介 Japan in English・37本

お花見、茶道、銭湯、駅弁、祭り、アニメ。日本の文化を英語で読んで、そのまま英語で説明できるようになる読み物。 もっと調べるなら姉妹サイト 日本文化ナビ(1,200項目以上・音声つき)へ。

37本22,028語31本が音声つき
⛩️もっと日本文化を英語で → 日本文化ナビ花見・お辞儀・おもてなし・温泉など、日本文化を英語で説明する辞典。1,200項目以上・和訳と音声つき(原田英語の姉妹サイト)

レベルで絞る

L0🔊

Climb Fuji Only Once?

富士山は一度だけ?

159語約2分⛩️ 英語で日本紹介

L0🔊

Dolls on the Red Steps

赤い段の上のおひなさま

146語約2分⛩️ 英語で日本紹介

L0🔊

Fish in the Sky

空を泳ぐ魚

142語約2分⛩️ 英語で日本紹介

L0🔊

Red Team, White Team

赤組と白組

142語約2分⛩️ 英語で日本紹介

L0🔊

Who Cleans the Classroom?

教室を掃除するのはだれ?

136語約2分⛩️ 英語で日本紹介

L0🔊

You Cannot Leave the Kotatsu

こたつから出られない

129語約2分⛩️ 英語で日本紹介

L1🔊

A Machine on Every Corner

どの角にも自動販売機

267語約3分⛩️ 英語で日本紹介

L1🔊

Folding Paper, Folding Wishes

紙を折り、願いを折る

245語約3分⛩️ 英語で日本紹介

L1🔊

Karaoke: A Gift from Japan

カラオケ:日本からの贈り物

226語約3分⛩️ 英語で日本紹介

L1🔊

Konbini: The Store That Never Sleeps

コンビニ:眠らないお店

253語約3分⛩️ 英語で日本紹介

L1🔊

Seven, Five, Three

七五三

274語約3分⛩️ 英語で日本紹介

L2🔊

Ekiben: Lunch with a View

駅弁:景色をおかずにランチ

379語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L2🔊

Hanami: A Picnic Under the Flowers

花見:花の下のピクニック

419語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L2🔊

Lucky Charms and Paper Fortunes

お守りとおみくじ

397語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L2🔊

Omiyage: Bringing the Trip Home

おみやげ:旅を持ち帰る

394語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L2🔊

Ready for the Shaking

ゆれにそなえる:日本の防災

379語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L2🔊

Setsubun: Throw the Beans, Chase the Ogres

節分:豆をまいて鬼を追い出せ

377語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L2🔊

Tanabata Today: Wishes on Bamboo

いまの七夕:竹に願いを

387語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L2🔊

The Language of Bowing

お辞儀という言葉

401語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L3🔊

A Bowl of Ramen, a Bowl of History

ラーメン一杯に歴史あり

551語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L3🔊

Kimono and Yukata: Wearing Japan

着物と浴衣:日本をまとう

549語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L3🔊

Obon: When the Ancestors Come Home

お盆:ご先祖さまが帰ってくるとき

567語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L3🔊

Shrine or Temple? How to Pray in Japan

神社? お寺? 日本でのお参りのしかた

628語約6分⛩️ 英語で日本紹介

L3🔊

Summer Nights: Festivals and Fireworks

夏の夜:祭りと花火

614語約6分⛩️ 英語で日本紹介

L3🔊

Sumo: Big Bodies, Old Traditions

相撲:大きな体と古い伝統

544語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L3🔊

The Shinkansen and the Art of Train Manners

新幹線と電車のマナー

515語約5分⛩️ 英語で日本紹介

L4🔊

From Preserved Fish to Fast Food: A Short History of Sushi

保存食からファストフードへ:すしの歴史

906語約8分⛩️ 英語で日本紹介

L4🔊

From Scrolls to Screens: The Story of Manga and Anime

絵巻からスクリーンへ:マンガとアニメの物語

857語約8分⛩️ 英語で日本紹介

L4🔊

Steam and Neighbors: The Story of Japan's Public Baths

湯気とご近所さん:銭湯の物語

975語約9分⛩️ 英語で日本紹介

L4🔊

The Way of Tea: A Guest's Guide

茶の湯:お客としての心得

934語約8分⛩️ 英語で日本紹介

L4🔊

Washoku and the Secret Fifth Taste

和食と、ひみつの第五の味

918語約8分⛩️ 英語で日本紹介

L5

A Day in Old Edo: Life in the World's Biggest City

江戸の一日:世界一の大都市の暮らし

1,373語約12分⛩️ 英語で日本紹介

L5

Golden Cracks: Kintsugi and the Beauty of Imperfection

金色のひび:金継ぎと不完全なものの美しさ

1,345語約12分⛩️ 英語で日本紹介

L5

Kabuki and Noh: Two Faces of the Japanese Stage

歌舞伎と能:日本の舞台の二つの顔

1,456語約13分⛩️ 英語で日本紹介

L5

Paper and Brush: Washi and the Art of Shodo

紙と筆:和紙と書道

1,345語約12分⛩️ 英語で日本紹介

L5

Stone, Sand and Moss: How to See a Japanese Garden

石と砂と苔:日本庭園の見かた

1,321語約12分⛩️ 英語で日本紹介

L5

White Walls and Stone: The Story of Japan's Castles

白い壁と石垣:日本の城の物語

1,378語約13分⛩️ 英語で日本紹介