英語で日本紹介 Japan in English・37本

お花見、茶道、銭湯、駅弁、祭り、アニメ。日本の文化を英語で読んで、そのまま英語で説明できるようになる読み物。 もっと調べるなら姉妹サイト 日本文化ナビ(1,200項目以上・音声つき)へ。

37本22,028語31本が音声つき
もっと日本文化を英語で → 日本文化ナビ花見・お辞儀・おもてなし・温泉など、日本文化を英語で説明する辞典。1,200項目以上・和訳と音声つき(原田英語の姉妹サイト)

レベルで絞る

L0

Climb Fuji Only Once?

富士山は一度だけ?

159語約2分 英語で日本紹介

L0

Dolls on the Red Steps

赤い段の上のおひなさま

146語約2分 英語で日本紹介

L0

Fish in the Sky

空を泳ぐ魚

142語約2分 英語で日本紹介

L0

Red Team, White Team

赤組と白組

142語約2分 英語で日本紹介

L0

Who Cleans the Classroom?

教室を掃除するのはだれ?

136語約2分 英語で日本紹介

L0

You Cannot Leave the Kotatsu

こたつから出られない

129語約2分 英語で日本紹介

L1

A Machine on Every Corner

どの角にも自動販売機

267語約3分 英語で日本紹介

L1

Folding Paper, Folding Wishes

紙を折り、願いを折る

245語約3分 英語で日本紹介

L1

Karaoke: A Gift from Japan

カラオケ:日本からの贈り物

226語約3分 英語で日本紹介

L1

Konbini: The Store That Never Sleeps

コンビニ:眠らないお店

253語約3分 英語で日本紹介

L1

Seven, Five, Three

七五三

274語約3分 英語で日本紹介

L2

Ekiben: Lunch with a View

駅弁:景色をおかずにランチ

379語約5分 英語で日本紹介

L2

Hanami: A Picnic Under the Flowers

花見:花の下のピクニック

419語約5分 英語で日本紹介

L2

Lucky Charms and Paper Fortunes

お守りとおみくじ

397語約5分 英語で日本紹介

L2

Omiyage: Bringing the Trip Home

おみやげ:旅を持ち帰る

394語約5分 英語で日本紹介

L2

Ready for the Shaking

ゆれにそなえる:日本の防災

379語約5分 英語で日本紹介

L2

Setsubun: Throw the Beans, Chase the Ogres

節分:豆をまいて鬼を追い出せ

377語約5分 英語で日本紹介

L2

Tanabata Today: Wishes on Bamboo

いまの七夕:竹に願いを

387語約5分 英語で日本紹介

L2

The Language of Bowing

お辞儀という言葉

401語約5分 英語で日本紹介

L3

A Bowl of Ramen, a Bowl of History

ラーメン一杯に歴史あり

551語約5分 英語で日本紹介

L3

Kimono and Yukata: Wearing Japan

着物と浴衣:日本をまとう

549語約5分 英語で日本紹介

L3

Obon: When the Ancestors Come Home

お盆:ご先祖さまが帰ってくるとき

567語約5分 英語で日本紹介

L3

Shrine or Temple? How to Pray in Japan

神社? お寺? 日本でのお参りのしかた

628語約6分 英語で日本紹介

L3

Summer Nights: Festivals and Fireworks

夏の夜:祭りと花火

614語約6分 英語で日本紹介

L3

Sumo: Big Bodies, Old Traditions

相撲:大きな体と古い伝統

544語約5分 英語で日本紹介

L3

The Shinkansen and the Art of Train Manners

新幹線と電車のマナー

515語約5分 英語で日本紹介

L4

From Preserved Fish to Fast Food: A Short History of Sushi

保存食からファストフードへ:すしの歴史

906語約8分 英語で日本紹介

L4

From Scrolls to Screens: The Story of Manga and Anime

絵巻からスクリーンへ:マンガとアニメの物語

857語約8分 英語で日本紹介

L4

Steam and Neighbors: The Story of Japan's Public Baths

湯気とご近所さん:銭湯の物語

975語約9分 英語で日本紹介

L4

The Way of Tea: A Guest's Guide

茶の湯:お客としての心得

934語約8分 英語で日本紹介

L4

Washoku and the Secret Fifth Taste

和食と、ひみつの第五の味

918語約8分 英語で日本紹介

L5

A Day in Old Edo: Life in the World's Biggest City

江戸の一日:世界一の大都市の暮らし

1,373語約12分 英語で日本紹介

L5

Golden Cracks: Kintsugi and the Beauty of Imperfection

金色のひび:金継ぎと不完全なものの美しさ

1,345語約12分 英語で日本紹介

L5

Kabuki and Noh: Two Faces of the Japanese Stage

歌舞伎と能:日本の舞台の二つの顔

1,456語約13分 英語で日本紹介

L5

Paper and Brush: Washi and the Art of Shodo

紙と筆:和紙と書道

1,345語約12分 英語で日本紹介

L5

Stone, Sand and Moss: How to See a Japanese Garden

石と砂と苔:日本庭園の見かた

1,321語約12分 英語で日本紹介

L5

White Walls and Stone: The Story of Japan's Castles

白い壁と石垣:日本の城の物語

1,378語約13分 英語で日本紹介