霧のロンドン、ベイカー街の部屋の窓辺に立つ探偵の後ろ姿

THE SHERLOCK HOLMES CASE FILES

シャーロック・ホームズ特集名探偵の事件簿を、原文と人の朗読で

『まだらの紐』『赤毛組合』『踊る人形』『バスカヴィル家の犬』……。コナン・ドイルが書いたホームズの事件を、書きかえない原文で30作。朗読に合わせて文が光り、すべてに全訳と語注がついています。

30事件原文 74本人の朗読 23時間1分31万語

事件ファイルを開く🕺 暗号解読に挑戦

CASE FILES

事件ファイル

タブで切り替えられます。どの事件も1話で完結。原文は無料で最後まで読めます。

はじめての人に向く6作品です。左上から順に読むのがおすすめ。

FILE 01 人の朗読ドイル自選 5位

冒険・1891年

ボヘミアの醜聞

A Scandal in Bohemia

仮面をつけた依頼人は、ヨーロッパの国王でした。一枚の写真を取り戻してほしいというのです。相手はオペラ歌手のアイリーン・アドラー。ホームズがただ一人「あの女性」と呼ぶ人物が登場する、短編シリーズの第1作です。

  • #変装
  • #ホームズが負けた相手
  • 8,539語・前編・後編
  • 1時間6分

原文で読むやさしい英語版(L4)

FILE 03🤖 AI音声

冒険・1891年

花婿失踪事件

A Case of Identity

結婚式の朝、花婿が馬車の中から消えました。残されたのは、タイプライターで打った手紙だけ。「小さなことこそ何より大切だ」というホームズの信条が、そのまま形になった一編です。

  • #消えた人
  • #小さな手がかり
  • 6,986語・前編・後編

原文で読む

FILE 04🤖 AI音声

冒険・1891年

ボスコム谷の惨劇

The Boscombe Valley Mystery

池のほとりで父親が殺され、直前に言い争っていた息子が捕まります。証拠はすべて息子に不利。それでもホームズは、地面に残った足あとから、まったく別の人物の姿を描き出します。

  • #田園の事件
  • #足あと
  • 9,624語・前編・後編

原文で読む

FILE 06🤖 AI音声

冒険・1891年

唇のねじれた男

The Man with the Twisted Lip

ロンドンの裏通りで、夫人は2階の窓に夫の顔を見ました。けれど部屋に駆けこむと、いたのは顔に傷のある物乞いだけ。ホームズが一晩じゅう考え続けて、朝に出した答えとは。

  • #消えた人
  • #変装
  • 9,212語・前編・後編

原文で読む

FILE 07🤖 AI音声

冒険・1892年

青いガーネット

The Adventure of the Blue Carbuncle

クリスマスのガチョウのおなかから、盗まれた青い宝石が出てきました。古い帽子一つから持ち主の暮らしぶりを言い当てる、ホームズの推理の見せ場つき。読んだあと温かい気持ちになれる一編です。

  • #クリスマス
  • #宝石
  • 7,822語・前編・後編

原文で読むやさしい英語版(L4)

FILE 09 人の朗読 1/2

冒険・1892年

技師の親指

The Adventure of the Engineer's Thumb

親指を失った若い技師が、ワトスンの診察室に運びこまれます。高い報酬で呼ばれた夜中の仕事。目隠しのような馬車で連れていかれた屋敷で、彼は何を見たのでしょう。

  • #こわい話
  • #夜の屋敷
  • 8,288語・前編・後編
  • 25分

原文で読む

FILE 10 人の朗読

冒険・1892年

独身の貴族

The Adventure of the Noble Bachelor

貴族とアメリカの富豪の娘の結婚式。その直後の食事の席から、花嫁が姿を消しました。警察が公園の池をさらっている間に、ホームズは依頼人の話を聞いただけで答えを見抜いていました。

  • #消えた人
  • #結婚式
  • 8,126語・前編・後編
  • 1時間5分

原文で読む

FILE 11 人の朗読

冒険・1892年

緑柱石の宝冠

The Adventure of the Beryl Coronet

国の宝である宝冠を預かった銀行家。真夜中、その宝冠を手にねじ曲げていたのは、自分の息子でした。「不可能を取り除けば、残ったものが真実だ」という名言が出てくる一編です。

  • #宝石
  • #雪の足あと
  • 9,686語・前編・後編
  • 1時間14分

原文で読む

FILE 12🤖 AI音声

冒険・1892年

ぶな屋敷

The Adventure of the Copper Beeches

家庭教師の給料は、びっくりするほどの高額。ただし、髪を短く切り、指定された青い服を着て、決まった窓辺に座ること。この条件を受けるべきか、若い女性がホームズに相談に来ます。

  • #奇妙な依頼
  • #こわい話
  • 9,958語・前編・後編

原文で読む

FILE 13 人の朗読

回想・1892年

白銀号事件

Silver Blaze

大レースの直前に、本命の名馬が消え、調教師が荒れ地で死んでいました。「あの夜、犬は何もしなかった」。それこそが奇妙なのだ、という有名なやりとりが生まれた事件です。

  • #名馬
  • #名せりふ
  • 9,578語・前編・後編
  • 1時間5分

原文で読むやさしい英語版(L5)

FILE 14 人の朗読

回想・1893年

株式仲買店員

The Adventure of the Stockbroker's Clerk

失業中の青年に、名門の店への就職が決まります。そこへ見知らぬ男が現れ、もっと高い給料の仕事を持ちかけました。うますぎる話の、どこがおかしいのでしょう。

  • #奇妙な依頼
  • #うますぎる話
  • 6,782語・前編・後編
  • 45分

原文で読む

FILE 15 人の朗読ドイル自選 11位

回想・1893年

マスグレーヴ家の儀式

The Adventure of the Musgrave Ritual

「それは誰のものであったか」「去りし人のもの」。旧家に代々伝わる、意味の分からない問答。若き日のホームズが、その言葉を地図のように読み解いていく宝探しの物語です。

  • #宝探し
  • #若き日のホームズ
  • 7,572語・前編・後編
  • 49分

原文で読む

FILE 16 人の朗読ドイル自選 12位

回想・1893年

ライゲートの大地主

The Adventure of the Reigate Squires

働きすぎて倒れたホームズは、田舎で休むことになります。ところが近くの屋敷で強盗殺人が起こり、死んだ御者の手には、破れた紙きれが一枚。その筆跡から、ホームズは驚くほど多くのことを読み取ります。

  • #筆跡
  • #田園の事件
  • 7,181語・前編・後編
  • 48分

原文で読む

FILE 17 人の朗読

回想・1893年

背の曲がった男

The Adventure of the Crooked Man

鍵のかかった部屋で大佐が倒れて死に、そばで夫人が気を失っていました。直前に夫人が叫んだ「デイヴィッド!」という名前。ホームズが「初歩だよ」と口にする場面がある一編です。

  • #密室
  • #過去の秘密
  • 7,121語・前編・後編
  • 46分

原文で読む

FILE 18 人の朗読

回想・1893年

ギリシャ語通訳

The Adventure of the Greek Interpreter

ホームズには、自分より頭の切れる兄がいました。その兄マイクロフトが初めて登場します。夜中に馬車で連れ出されたギリシャ語の通訳が見たのは、顔じゅうにばんそうこうを貼られた男でした。

  • #兄マイクロフト
  • #誘拐
  • 7,017語・前編・後編
  • 47分

原文で読む

FILE 19 人の朗読 1/3

回想・1893年

海軍条約文書事件

The Adventure of the Naval Treaty

外務省の一室から、国の運命を左右する条約の文書が消えました。部屋を空けたのは、ほんの数分。ワトスンの旧友を救うため、ホームズが動きます。短編の中で一番長い、読みごたえのある事件です。

  • #消えた書類
  • #国の秘密
  • 12,624語・全3編
  • 30分

原文で読む

全3編の目次
  1. 海軍条約文書事件(前編)
  2. 海軍条約文書事件(中編)
  3. 海軍条約文書事件(後編)
FILE 20 人の朗読ドイル自選 4位

回想・1893年

最後の事件

The Final Problem

「犯罪界のナポレオン」モリアーティ教授が、ついに姿を現します。追いつ追われつの旅の果ては、スイスのライヘンバッハの滝。当時のロンドンじゅうの読者を悲しませた一編です。

  • #モリアーティ教授
  • #ライヘンバッハの滝
  • 7,164語・前編・後編
  • 47分

原文で読む

FILE 21 人の朗読 1/2ドイル自選 6位

帰還・1903年

空き家の冒険

The Adventure of the Empty House

滝の事件から3年。ロンドンで起きた密室の射殺事件を調べていたワトスンの前に、一人の老人が現れます。読者が10年待った、あの人の帰還の物語です。『最後の事件』のあとに読んでください。

  • #帰ってきたホームズ
  • #密室
  • 8,706語・前編・後編
  • 23分

原文で読む

FILE 22 人の朗読

帰還・1903年

ノーウッドの建築業者

The Adventure of the Norwood Builder

自分はもうすぐ逮捕される。そう言って、若い弁護士がベイカー街に駆けこんできました。前の日に、見知らぬ建築業者から全財産をゆずると言われたばかり。その夜、建築業者は姿を消したのです。

  • #指紋
  • #ぬれぎぬ
  • 9,242語・前編・後編
  • 51分

原文で読む

FILE 23 人の朗読ドイル自選 3位

帰還・1903年

踊る人形

The Adventure of the Dancing Men

子どもの落書きのような、踊る人形の絵。それを見た妻は、恐怖で気を失いました。英語で一番よく使われる文字は何か。ホームズが暗号を解く手順は、英語を学ぶ人にこそ面白い場面です。当時の暗号の絵つき。

  • #暗号
  • #英語の文字
  • 9,652語・前編・後編
  • 56分

原文で読む

FILE 24 人の朗読 1/2

帰還・1904年

美しき自転車乗り

The Adventure of the Solitary Cyclist

人けのない田舎道を自転車で走る音楽教師。その後ろを、いつも同じ間隔で、ひげの男が自転車でついてきます。止まれば止まり、追えば逃げる。男の目的は何でしょう。

  • #尾行
  • #田園の事件
  • 7,843語・前編・後編
  • 22分

原文で読む

FILE 25 人の朗読ドイル自選 10位

帰還・1904年

プライオリ学校

The Adventure of the Priory School

名門の寄宿学校から、公爵の一人息子が夜の間に消えました。同じ夜、ドイツ語の教師と自転車も消えています。荒れ地に残るタイヤの跡と牛の足あとを、ホームズがたどります。

  • #誘拐
  • #タイヤの跡
  • 11,457語・前編・後編
  • 1時間1分

原文で読む

FILE 26 人の朗読 1/2

帰還・1904年

恐喝王ミルヴァートン

The Adventure of Charles Augustus Milverton

人の秘密の手紙を買い集め、それをねたに金をしぼり取る男。ホームズが「ロンドンで一番の悪人」と呼ぶ相手です。法律では手が出せないと知ったホームズは、思い切った手に出ます。

  • #ロンドン一の悪人
  • #夜の屋敷
  • 6,731語・前編・後編
  • 21分

原文で読む

FILE 27 人の朗読

帰還・1904年

六つのナポレオン

The Adventure of the Six Napoleons

ロンドンのあちこちで、安物のナポレオンの石こう像ばかりが盗まれ、たたき壊されます。ナポレオンを憎む変わり者のしわざでしょうか。やがて、像のために人が殺されます。

  • #奇妙な事件
  • #レストレード警部
  • 8,335語・前編・後編
  • 45分

原文で読む

FILE 28 人の朗読

帰還・1904年

アベ農園

The Adventure of the Abbey Grange

「さあワトスン、来たまえ。獲物が飛び出したぞ!」。冬の朝早く、ワトスンはこの一言でたたき起こされます。強盗に殺された屋敷の主人。けれど、三つのワイングラスがホームズの心に引っかかります。

  • #名せりふ
  • #三つのグラス
  • 9,165語・前編・後編
  • 54分

原文で読む

FILE 29 人の朗読ドイル自選 8位

帰還・1904年

第二の汚点

The Adventure of the Second Stain

首相みずからがベイカー街を訪れます。外国の君主が書いた一通の手紙が消えた。公になれば戦争になりかねない、と。じゅうたんの染みと床の染みの位置が、なぜか合いません。

  • #消えた書類
  • #国の秘密
  • 9,673語・前編・後編
  • 1時間6分

原文で読む

FILE 30 人の朗読 14/15

長編・1902年

バスカヴィル家の犬

The Hound of the Baskervilles

霧の立ちこめる荒れ地ダートムア。旧家バスカヴィル家には、地獄の魔犬に呪われているという言い伝えがありました。当主の不審な死、そばに残った巨大な犬の足あと。ホームズの長編で一番の人気作を、全15章の原文で。

  • #長編
  • #魔犬の伝説
  • 59,177語・全15章
  • 5時間20分

原文で読むやさしい英語版(L4)

全15章の目次
  1. 第1章 シャーロック・ホームズ氏
  2. 第2章 バスカヴィル家の呪い
  3. 第3章 問題
  4. 第4章 サー・ヘンリー・バスカヴィル
  5. 第5章 三本の切れた糸
  6. 第6章 バスカヴィル館
  7. 第7章 メリピット荘のステイプルトン兄妹
  8. 第8章 ワトスン博士の第一報告
  9. 第9章 沼地の灯
  10. 第10章 ワトスン博士の日記抜粋
  11. 第11章 岩山の男
  12. 第12章 沼地の死
  13. 第13章 網を張る
  14. 第14章 バスカヴィル家の犬
  15. 第15章 回想

HOW TO READ

原文までの3ステップ

ホームズは、原文で読む多読の入口にぴったりです。事件→推理→解決という型がはっきりしていて、長くても話を見失いにくいからです。

  1. 1 まずは、やさしい英語版で1話

    『まだらの紐』『赤毛組合』『青いガーネット』など7作品には、Level 3〜5 のやさしい英語版があります。15分ほどで筋が分かります。

  2. 2 同じ話を、原文で

    筋を知っている話なら、原文でも迷いません。短編は前編・後編に分けてあるので、1回15〜30分。段落ごとの全訳と語注つきです。

  3. 3 朗読に合わせて聞き読み

    再生すると、読まれている文が光ります。人の朗読は0.8倍にすると聞き取りやすくなります。気に入った事件は、次は音だけで。

CRACK THE CODE

🕺 踊る人形・暗号解読に挑戦

『踊る人形』の暗号は、人形1体がアルファベット1文字。同じ形の人形は、いつも同じ文字です。下のますに文字を入れると、同じ人形のますが全部うまります。答えはどれも、ホームズの原文に出てくる言葉です。

この暗号が出てくる物語は 『踊る人形』の原文(前編)で。1905年の本に載った暗号の絵が、本文のその場面に入っています。

THE WORLD OF HOLMES

🎩 ホームズの世界

読む前に知っておくと、物語がもっと楽しくなります。

  • シャーロック・ホームズSherlock Holmes

    ロンドンのベイカー街221Bに住む、世界でただ一人の「諮問探偵」。警察や私立探偵が行きづまった事件の相談を受けます。観察と推理の達人で、化学実験とヴァイオリンが趣味。

  • ジョン・H・ワトスンDr. John H. Watson

    元軍医で、ホームズの同居人にして親友。ほとんどの事件は、ワトスンが書いた記録という形で語られます。読者と同じ目線で驚いてくれる、頼もしい相棒です。

  • レストレード警部Inspector Lestrade

    スコットランド・ヤード(ロンドン警視庁)の警部。ホームズとは張り合いながらも、困ると相談に来ます。『六つのナポレオン』『ノーウッドの建築業者』などに登場。

  • アイリーン・アドラーIrene Adler

    『ボヘミアの醜聞』に登場するオペラ歌手。ホームズの裏をかいた人物で、ホームズは彼女を敬意をこめて「あの女性(the woman)」と呼びます。

  • モリアーティ教授Professor Moriarty

    数学の教授にして、ロンドンの犯罪組織を裏であやつる「犯罪界のナポレオン」。ホームズ最大の敵として『最後の事件』に登場します。

  • マイクロフト・ホームズMycroft Holmes

    シャーロックの7歳年上の兄。弟が「観察と推理の力は自分より上」と認める人物ですが、動き回るのが嫌いです。『ギリシャ語通訳』で初めて登場します。

知っていると話したくなる豆知識

ホームズの物語は、全部でいくつ?

長編4作と短編56作の、合わせて60作です。最初の作品は1887年の長編『緋色の研究』。短編は1891年7月、イギリスの月刊誌「ストランド・マガジン」に載った『ボヘミアの醜聞』から始まり、大人気になりました。

「初歩だよ、ワトスン君」とは言っていない?

有名な "Elementary, my dear Watson." という形のせりふは、ドイルが書いた60作のどこにも出てきません。"Elementary," と言う場面(『背の曲がった男』)や、"my dear Watson" と呼びかける場面は別々にあります。あの形は、のちの舞台や映画で広まったものです。

あの帽子は、本文に出てくる?

ホームズといえば鹿撃ち帽(ディアストーカー)ですが、本文にこの帽子の名前は出てきません。『白銀号事件』に「耳おおいのついた旅行帽」と書かれているくらいです。あの姿を広めたのは、ストランド・マガジンの挿絵を描いた画家シドニー・パジェットでした。

ホームズにはモデルがいた?

ドイルがエディンバラ大学の医学生だったころの恩師、ジョゼフ・ベル博士です。患者を一目見ただけで職業や出身地を言い当てたといいます。ドイル自身も医師でした。

ドイルはホームズをやめたかった?

ドイルは歴史小説に力を入れたいと考え、1893年の『最後の事件』でホームズの物語を終わらせました。読者は大いに悲しみ、雑誌の購読をやめる人も多く出たと伝えられています。1901年に『バスカヴィル家の犬』(滝の事件より前の話)の連載が始まり、1903年の『空き家の冒険』でホームズは正式に帰ってきました。

作者が選んだベスト12とは?

1927年、ドイルはストランド・マガジンで、自分が選ぶ短編ベスト12を発表しました。1位『まだらの紐』、2位『赤毛組合』、3位『踊る人形』、4位『最後の事件』、5位『ボヘミアの醜聞』……。この特集では、そのうち11作を原文で読めます(「ドイル自選」のタブ)。

ベイカー街221Bは本当にあった?

物語が書かれたころ、ベイカー街の番地は221まで届いておらず、221Bは実在しない住所でした。その後、通りが延びて番地が増え、今はベイカー街にシャーロック・ホームズ博物館があります。

踊る人形の暗号は、どんな仕組み?

人形1体がアルファベット1文字を表す「換字式暗号」です。旗を持っている人形は、そこで単語が終わるしるし。ホームズは「英語で一番多い文字は E」という知識から解いていきます。下の「暗号解読に挑戦」で、同じ方法を試せます。

IN HIS OWN WORDS

原文で味わう名言

どれも、このサイトの原文にそのまま出てくる言葉です。カードから、その事件のページへ進めます。

“You see, but you do not observe.”

君は見ているが、観察していない。

『ボヘミアの醜聞』。階段の段数を聞かれて答えられないワトスンに。
“It is a capital mistake to theorise before one has data.”

データがそろう前に理屈を立てるのは、大きな間違いだ。

『ボヘミアの醜聞』。事実を理屈に合わせてねじ曲げてしまうから、と続きます。
“when you have excluded the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.”

不可能なものを取り除いていけば、残ったものが、どんなにありそうもなくても、真実なのだ。

『緑柱石の宝冠』。ホームズの推理の土台になる考え方。
“It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important.”

小さなことこそ何よりも大切だというのが、昔からの僕の信条でね。

『花婿失踪事件』。
“There is nothing more deceptive than an obvious fact”

明白な事実ほど、人をあざむくものはないよ。

『ボスコム谷の惨劇』。
“I can't make bricks without clay.”

粘土がなければ、れんがは作れないよ。

『ぶな屋敷』。「データだ、データだ、データだ!」と叫んだあとの一言。
“The game is afoot.”

獲物が飛び出したぞ。

『アベ農園』。事件の始まりを告げる有名な一言。もとはシェイクスピアの言葉です。
“What one man can invent another can discover”

一人の人間が考え出したものなら、別の人間が解き明かせる。

『踊る人形』。暗号を解いたあとで。

READERS

朗読者のみなさん

人の朗読は LibriVox のボランティアによるもので、録音はパブリックドメインとして公開されています。全部で53本、23時間1分あります。

Q & A

よくある質問

どの事件から読めばいいですか?

「おすすめ」のタブにある6作品が入口に向いています。特に『まだらの紐』『赤毛組合』『青いガーネット』は、やさしい英語版(Level 4〜5)で筋を知ってから原文に進めます。どの短編も1話で完結するので、気になった題名からで大丈夫です。ただし『空き家の冒険』は『最後の事件』のあとに読んでください。

原文は難しくありませんか?

原文は Level 6(英検準1級〜1級くらい)です。130年ほど前のイギリスの英語なので、古い言い回しも出てきます。段落ごとの全訳と語注があるので、和訳を先に読む、やさしい英語版から入る、朗読を0.8倍にする、といった読み方がおすすめです。

本文は書きかえていますか?

原文(Level 6)は、Project Gutenberg のパブリックドメインの本文をそのまま載せています。やさしい英語版(Level 3〜5)は、このサイトで書き直した再話です。

朗読は誰の声ですか?

「人の朗読」の印がある読み物は、LibriVox(リブリボックス)のボランティアが読んだ録音です。録音はパブリックドメインとして公開されていて、各ページに読み手の名前と録音ページへのリンクがあります。「AI音声」の印があるものは Google の合成音声で、こちらにも順に人の朗読を足していきます。

踊る人形の絵は、どこから来たものですか?

1905年にアメリカで出た単行本『シャーロック・ホームズの帰還』(McClure, Phillips & Co.)に載っている図です。著作権の保護期間が終わったパブリックドメインの画像で、ウィキメディア・コモンズに収められているものを使っています。この版では P と V の人形が同じ形に描かれています。

まだ載っていないホームズ作品はありますか?

あります。長編『緋色の研究』『四つの署名』『恐怖の谷』と、短編集『最後の挨拶』『事件簿』、『回想』『帰還』の一部はこれからです。

コナン・ドイルの作家ページ → 人の朗読がついた読み物をすべて見る →🎭 名作朗読劇場 →