The Ants and the Grasshopper(アリとキリギリス)の挿絵
Level 0 Starterイソップ物語

The Ants and the Grasshopper

アリとキリギリス

  • 121 words
  • 約2分
  • 0:56
  • YL 0.0–0.4
  • 英検5級の前から目安
  • 全訳つき

あらすじ夏のあいだ、アリたちはせっせと働き、キリギリスは歌って遊んでばかり。やがて寒い冬がやってきて……。

イソップ寓話(タウンゼンド英訳 1867年)をもとに再話

ORIGINAL TEXT

まずは原文をチェック

この話はタウンゼンド英訳(1867年)の原文でも読めます。原文は省略なし・一字一句そのまま、全訳つき。やさしい版で筋をつかんでから原文へ進むと、作者の言葉をじっくり味わえます。

原文をここで読む(80語)

THE ANTS were spending a fine winter’s day drying grain collected in the summertime. A Grasshopper, perishing with famine, passed by and earnestly begged for a little food. The Ants inquired of him, “Why did you not treasure up food during the summer?” He replied, “I had not leisure enough. I passed the days in singing.” They then said in derision: “If you were foolish enough to sing all the summer, you must dance supperless to bed in the winter.”

原文のページで、音声つきで読む →

キーワード(6語)本文の点線の語はタップで意味が出ます
  • antsアリ
  • grasshopperキリギリス
  • carry運ぶ
  • busy忙しい
  • fields野原・畑
  • sangsing(歌う)の過去形
音声に合わせて文が光ります0:00 / 0:56

Google Cloud TTS(Chirp 3 HD・アメリカ英語・Aoede)

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

It is summer. The sun is hot. The ants work and work. They carry food to their home.

夏のことでした。お日さまがかんかんに照っています。アリたちは、せっせと働いていました。食べ物を家に運んでいたのです。

The grasshopper does not work. He sings and plays all day. "La la la! Come and play!" he says. "We are busy," say the ants. "Winter is coming."

キリギリスは働きませんでした。一日中、歌って遊んでばかりいました。「ラララ! 一緒に遊ぼうよ!」と、キリギリスは誘いました。「ぼくたちは忙しいんだ」と、アリたちは答えました。「冬が来るからね」

Now it is winter. It is cold. There is no food in the fields. The grasshopper is very hungry.

やがて冬になりました。寒い寒い冬です。野原には食べ物がありません。キリギリスはおなかがぺこぺこでした。

He goes to the ants' home. The ants have lots of food. "Please give me some food," he says.

キリギリスはアリたちの家へ行きました。アリたちの家には、食べ物がたくさんありました。「食べ物を少しください」と、キリギリスは頼みました。

"Why don't you have food?" ask the ants. "In summer, I sang every day," says the grasshopper. "I had no time to work."

「どうしてきみには食べ物がないの?」と、アリたちはたずねました。「夏のあいだ、毎日歌っていたんだ」と、キリギリスは答えました。「働く暇がなかったんだよ」

"You sang all summer," say the ants. "So now you can dance all winter!"

「夏のあいだずっと歌っていたんだね」と、アリたちは言いました。「それなら、冬のあいだはずっと踊っていればいいよ!」

全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに

夏のことでした。お日さまがかんかんに照っています。アリたちは、せっせと働いていました。食べ物を家に運んでいたのです。

キリギリスは働きませんでした。一日中、歌って遊んでばかりいました。「ラララ! 一緒に遊ぼうよ!」と、キリギリスは誘いました。「ぼくたちは忙しいんだ」と、アリたちは答えました。「冬が来るからね」

やがて冬になりました。寒い寒い冬です。野原には食べ物がありません。キリギリスはおなかがぺこぺこでした。

キリギリスはアリたちの家へ行きました。アリたちの家には、食べ物がたくさんありました。「食べ物を少しください」と、キリギリスは頼みました。

「どうしてきみには食べ物がないの?」と、アリたちはたずねました。「夏のあいだ、毎日歌っていたんだ」と、キリギリスは答えました。「働く暇がなかったんだよ」

「夏のあいだずっと歌っていたんだね」と、アリたちは言いました。「それなら、冬のあいだはずっと踊っていればいいよ!」

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

日本語訳:多読ベスト

押すと、この端末の読書記録(100万語メーター)に語数が加わります。

このお話の教訓 Moral

タップして見る

Work today, and you will be ready for tomorrow.

今日はたらけば、明日へのそなえができる。

理解度チェック Quick Quiz

読み終わったら、3問だけ。間違えても大丈夫。多読は「だいたいわかる」で十分です。

Q1. What do the ants do in summer?

Q2. What does the grasshopper do in summer?

Q3. What does the grasshopper want in winter?

この話の単語 CEFR-JA2・B1・B2の語 1語/タップで意味・単語帳へ
  • A1中学基礎 89.3%
  • A2高校入門 0%
  • B1受験コア 5%
  • B2難関大 0%
  • リストにない語 5.8%

本文の語の割合(人名などは数えていません)。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。

B1受験コアの語 1語

原田英語の究極の英単語帳(CEFR-J 6,868語)で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →

読み終わったら、原文でも読んでみよう ↑

この読み物の使い方 3ステップ

  1. 聞きながら読む 音声に合わせて光る文を目で追う(聞き読み)。わからない語は飛ばしてOK。
  2. 音声なしで読む 計測ボタンで読む速さ(WPM)を測ってみる。
  3. 耳だけで聞く 聞くだけモードで、文字を見ずに内容がわかるか試す。1文リピートで音読・シャドーイングも。

聞き読みの効果とやり方/多読三原則

次に読む

Level 0 の読み物をもっと見る →