It is a hot day. A boy swims in the river. The water is deep. The water is fast. "Help!" cries the boy. "Help me!"
暑い日のことでした。男の子が川で泳いでいました。水は深く、流れは速いのです。「助けて！」と、男の子は叫びました。「助けて！」
A man walks by. He stops. He looks at the boy.
一人の男の人が通りかかりました。男の人は立ち止まって、男の子を見ました。
"Silly boy!" says the man. "This river is deep! Why do you swim here? Don't you know? It is dangerous! Bad, bad boy!"
「ばかな子だ！」と、男の人は言いました。「この川は深いんだぞ！ どうしてこんなところで泳ぐんだ？ 知らないのか？ 危ないんだぞ！ まったく、悪い子だ！」
"Please, sir!" cries the boy. "Help me now! Talk later!"
「お願いです、おじさん！」と、男の子は叫びました。「今すぐ助けて！ 話はあとで！」
The man stops talking. He holds out his hand. He pulls the boy out. The boy is safe. "Now," says the man, "let's talk."
男の人は話すのをやめて、手を差し伸べました。そして、男の子を引っ張り上げました。男の子は助かりました。「さて」と、男の人は言いました。「話をしようか」
