The Boys and the Frogs(子どもたちとカエル)の挿絵
Level 0 Starterイソップ物語

The Boys and the Frogs

子どもたちとカエル

  • 99 words
  • 約1分
  • 0:48
  • YL 0.0–0.4
  • 英検5級の前から目安
  • 全訳つき

あらすじ池のそばで遊んでいた男の子たちが、カエルに石を投げはじめます。すると、一ぴきのカエルが顔を出して……。

イソップ寓話(タウンゼンド英訳 1867年)をもとに再話

ORIGINAL TEXT

まずは原文をチェック

この話はタウンゼンド英訳(1867年)の原文でも読めます。原文は省略なし・一字一句そのまま、全訳つき。やさしい版で筋をつかんでから原文へ進むと、作者の言葉をじっくり味わえます。

原文をここで読む(53語)

SOME BOYS, playing near a pond, saw a number of Frogs in the water and began to pelt them with stones. They killed several of them, when one of the Frogs, lifting his head out of the water, cried out: “Pray stop, my boys: what is sport to you, is death to us.”

原文のページで、音声つきで読む →

キーワード(7語)本文の点線の語はタップで意味が出ます
  • pond池
  • frogsカエル
  • throw投げる
  • splashバシャン
  • scaredこわがって
  • hideかくれる
  • hurts傷つける
音声に合わせて文が光ります0:00 / 0:48

Google Cloud TTS(Chirp 3 HD・アメリカ英語・Charon)

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

Some boys play by a pond. They see frogs in the water. "Look! Frogs!" says one boy.

男の子たちが池のそばで遊んでいました。見ると、水の中にカエルがいます。「見て! カエルだ!」と、一人の男の子が言いました。

The boys pick up stones. They throw them at the frogs. Splash! Splash! "Ha ha! This is fun!"

男の子たちは石を拾い、カエルに向かって投げました。ポチャン! ポチャン! 「ははは! これはおもしろいや!」

The frogs are scared. They hide under the water. Splash! Another stone. Splash! Another stone.

カエルたちはこわがって、水の中にかくれました。ポチャン! また石です。ポチャン! また石です。

Then a big frog puts his head up. "Boys, please stop!" he says. "For you, it is a game. For us, it is not a game. It hurts us!"

そのとき、大きなカエルが顔を出しました。「きみたち、どうかやめておくれ!」と、カエルは言いました。「きみたちにとっては遊びでも、ぼくたちにとっては遊びじゃないんだ。痛いんだよ!」

The boys look at the frog. They look at their stones. They put the stones down. "We are sorry, Frog."

男の子たちはカエルを見ました。それから、手に持った石を見ました。男の子たちは石を下に置きました。「ごめんね、カエルさん」

全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに

男の子たちが池のそばで遊んでいました。見ると、水の中にカエルがいます。「見て! カエルだ!」と、一人の男の子が言いました。

男の子たちは石を拾い、カエルに向かって投げました。ポチャン! ポチャン! 「ははは! これはおもしろいや!」

カエルたちはこわがって、水の中にかくれました。ポチャン! また石です。ポチャン! また石です。

そのとき、大きなカエルが顔を出しました。「きみたち、どうかやめておくれ!」と、カエルは言いました。「きみたちにとっては遊びでも、ぼくたちにとっては遊びじゃないんだ。痛いんだよ!」

男の子たちはカエルを見ました。それから、手に持った石を見ました。男の子たちは石を下に置きました。「ごめんね、カエルさん」

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

日本語訳:多読ベスト

押すと、この端末の読書記録(100万語メーター)に語数が加わります。

このお話の教訓 Moral

タップして見る

Your fun can hurt others.

自分には遊びでも、相手には大きな痛みになることがある。

理解度チェック Quick Quiz

読み終わったら、3問だけ。間違えても大丈夫。多読は「だいたいわかる」で十分です。

Q1. Where do the boys play?

Q2. What do the boys throw?

Q3. What does the big frog say?

この話の単語 CEFR-JA2・B1・B2の語 3語/タップで意味・単語帳へ
  • A1中学基礎 91.8%
  • A2高校入門 4.1%
  • B1受験コア 2%
  • B2難関大 0%
  • リストにない語 2%

本文の語の割合(人名などは数えていません)。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。

B1受験コアの語 2語

A2高校入門の語 1語

原田英語の究極の英単語帳(CEFR-J 6,868語)で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →

読み終わったら、原文でも読んでみよう ↑

この読み物の使い方 3ステップ

  1. 聞きながら読む 音声に合わせて光る文を目で追う(聞き読み)。わからない語は飛ばしてOK。
  2. 音声なしで読む 計測ボタンで読む速さ(WPM)を測ってみる。
  3. 耳だけで聞く 聞くだけモードで、文字を見ずに内容がわかるか試す。1文リピートで音読・シャドーイングも。

聞き読みの効果とやり方/多読三原則

次に読む

Level 0 の読み物をもっと見る →