Some boys play by a pond. They see frogs in the water. "Look! Frogs!" says one boy.
男の子たちが池のそばで遊んでいました。見ると、水の中にカエルがいます。「見て！ カエルだ！」と、一人の男の子が言いました。
The boys pick up stones. They throw them at the frogs. Splash! Splash! "Ha ha! This is fun!"
男の子たちは石を拾い、カエルに向かって投げました。ポチャン！ ポチャン！ 「ははは！ これはおもしろいや！」
The frogs are scared. They hide under the water. Splash! Another stone. Splash! Another stone.
カエルたちはこわがって、水の中にかくれました。ポチャン！ また石です。ポチャン！ また石です。
Then a big frog puts his head up. "Boys, please stop!" he says. "For you, it is a game. For us, it is not a game. It hurts us!"
そのとき、大きなカエルが顔を出しました。「きみたち、どうかやめておくれ！」と、カエルは言いました。「きみたちにとっては遊びでも、ぼくたちにとっては遊びじゃないんだ。痛いんだよ！」
The boys look at the frog. They look at their stones. They put the stones down. "We are sorry, Frog."
男の子たちはカエルを見ました。それから、手に持った石を見ました。男の子たちは石を下に置きました。「ごめんね、カエルさん」
