はじめての方へ 0語
Level 6 Original イソップ原文 No.56

The Boys and the Frogs

少年たちとカエル

  • 53 words
  • 0:18
  • タウンゼンド英訳（1867年）
あらすじ（結末まで）を見る

池のそばで遊んでいた少年たちが、カエルに石を投げつけて何匹か殺してしまいました。すると一匹のカエルが水から顔を出し、「やめておくれ。君たちには遊びでも、私たちには死なのだ」と叫びました。

やさしい英語版もあります：L0 The Boys and the Frogs
キーワード（4語）本文の点線の語はタップで意味が出ます
  • pond池
  • pelt（物を）投げつける
  • Pray stopどうかやめて
  • sport遊び、楽しみ
音声に合わせて文が光ります0:00 / 0:18

Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Aoede）

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

SOME BOYS, playing near a pond, saw a number of Frogs in the water and began to pelt them with stones. They killed several of them, when one of the Frogs, lifting his head out of the water, cried out: “Pray stop, my boys: what is sport to you, is death to us.”

池のそばで遊んでいた少年たちが、水の中にたくさんのカエルがいるのを見て、石を投げつけはじめた。何匹かを殺したところで、一匹のカエルが水から頭を出して叫んだ。「お願いだからやめておくれ、ぼうやたち。きみたちには遊びでも、ぼくたちには死なんだよ」

原田英語の多読ベスト ｜ https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-boys-and-the-frogs/

原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-boys-and-the-frogs/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。

全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに

池のそばで遊んでいた少年たちが、水の中にたくさんのカエルがいるのを見て、石を投げつけはじめた。何匹かを殺したところで、一匹のカエルが水から頭を出して叫んだ。「お願いだからやめておくれ、ぼうやたち。きみたちには遊びでも、ぼくたちには死なんだよ」

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

日本語訳：多読ベスト

教訓

タップして見る

自分の楽しみが、他人の苦しみになっていないか考えよう。

この話の単語 CEFR-JB1・B2の語 2語／タップで意味・単語帳へ
  • A1中学基礎 90%
  • A2高校入門 4%
  • B1受験コア 4%
  • B2難関大 0%
  • リストにない語 2%

本文の語の割合（人名などは数えていません）。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。

B1受験コアの語 2語

原田英語の究極の英単語帳（CEFR-J 6,868語）で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →

底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。