It is a hot, hot day. A crow is very thirsty. "Water! I need water!" he says.
暑い、暑い日のことでした。カラスはのどがからからでした。「水！ 水がほしい！」と、カラスは言いました。
He sees a pitcher. "Water!" He flies to it. He looks in. There is a little water at the bottom. He puts his beak in. He cannot reach it.
カラスは水差しを見つけました。「水だ！」カラスはそこへ飛んでいき、中をのぞきこみました。底に少しだけ水があります。くちばしを入れてみましたが、届きません。
He pushes the pitcher. It is too heavy. He tries again and again. No water.
カラスは水差しを押してみました。でも、重すぎて動きません。何度も何度もやってみましたが、水は飲めませんでした。
Then he has an idea. He picks up a small stone. Plop! It goes into the pitcher. He picks up another stone. Plop! And another. Plop, plop, plop!
そのとき、カラスはいいことを思いつきました。小さな石を一つ拾いました。ポチャン！ 石は水差しの中に落ちました。もう一つ石を拾いました。ポチャン！ もう一つ。ポチャン、ポチャン、ポチャン！
The water comes up, up, up. Now he can reach it. Gulp, gulp, gulp! "Ah, I am so happy," says the crow.
水が上へ、上へ、上へと上がってきました。これで届きます。ゴクゴクゴク！ 「ああ、なんてうれしいんだろう」と、カラスは言いました。
