The Camel and Zeus(ラクダとゼウス)の挿絵
Level 1 Beginnerイソップ物語

The Camel and Zeus

ラクダとゼウス

  • 222 words
  • 約3分
  • 1:27
  • YL 0.5–0.9
  • 英検5〜4級目安
  • 全訳つき

あらすじウシのりっぱな角がうらやましくなったラクダは、神さまの王ゼウスに「わたしにも角をください」とお願いしに行きます。

イソップ寓話(タウンゼンド英訳 1867年)をもとに再話

ORIGINAL TEXT

まずは原文をチェック

この話はタウンゼンド英訳(1867年)の原文でも読めます。原文は省略なし・一字一句そのまま、全訳つき。やさしい版で筋をつかんでから原文へ進むと、作者の言葉をじっくり味わえます。

原文をここで読む(71語)

THE CAMEL, when he saw the Bull adorned with horns, envied him and wished that he himself could obtain the same honours. He went to Jupiter, and besought him to give him horns. Jupiter, vexed at his request because he was not satisfied with his size and strength of body, and desired yet more, not only refused to give him horns, but even deprived him of a portion of his ears.

原文のページで、音声つきで読む →

キーワード(8語)本文の点線の語はタップで意味が出ます
  • camelラクダ
  • bull雄牛
  • horns角
  • shinyつやのある
  • gods神々
  • desertさばく
  • enoughじゅうぶんな
  • giftsさずかったもの
音声に合わせて文が光ります0:00 / 1:27

Google Cloud TTS(Chirp 3 HD・アメリカ英語・Zephyr)

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

A camel lived in a dry land. He was big and strong. He could walk for many days without water. But one day, he saw a bull with two beautiful horns on his head.

乾いた土地に、ラクダが住んでいました。ラクダは大きくて力が強く、水を飲まずに何日も歩けました。ところがある日、ラクダは雄牛を見かけました。その頭には、二本の美しい角が生えていました。

"Oh, look at those horns!" said the camel. "They are so long and shiny. Everyone looks at the bull. I want horns too!"

「おお、あの角を見てごらん!」と、ラクダは言いました。「とても長くて、つやつやしている。みんなが雄牛を見ている。ぼくも角がほしい!」

He looked at his own head in the water. It had no horns. It had only two ears. He felt sad.

ラクダは、水に映った自分の頭を見ました。角はありません。耳が二つあるだけです。ラクダは悲しくなりました。

So the camel went to the top of a high mountain. There he met Zeus, the king of the gods. "Great Zeus," said the camel, "please give me horns. A bull has horns. Why can't I have horns too?"

そこでラクダは、高い山のてっぺんへ行きました。そして、神々の王ゼウスに会いました。「偉大なゼウスさま」と、ラクダは言いました。「どうか、わたしに角をください。雄牛には角があります。どうして、わたしにはいただけないのですか?」

Zeus looked down at the camel. He was not happy. "Camel," he said, "I gave you a big, strong body. You can carry heavy things. You can walk across the desert. You can live many days without water. Isn't that enough?"

ゼウスはラクダを見下ろしました。ゼウスは不機嫌でした。「ラクダよ」と、ゼウスは言いました。「わたしはおまえに、大きくて強い体を与えた。おまえは重い物を運べる。砂漠を越えて歩いていける。水がなくても何日も生きていける。それで十分ではないのか?」

"No," said the camel. "I want horns too. Please, please!"

「いいえ」と、ラクダは言いました。「角もほしいのです。どうか、どうかお願いします!」

Zeus got angry. "You are never happy with your gifts," he said. "So, no horns for you. And I can make your ears smaller too!" He touched the camel's ears, and they got shorter.

ゼウスは怒りました。「おまえは、与えられたものに満足するということがないのだな」と、ゼウスは言いました。「では、角はやらぬ。それに、耳も小さくしてやろう!」ゼウスがラクダの耳に触れると、耳は短くなってしまいました。

The camel walked down the mountain with his little short ears. And that is why camels have small ears today.

ラクダは短くなった耳のまま、山を下りていきました。そういうわけで、ラクダは今でも小さな耳をしているのです。

全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに

乾いた土地に、ラクダが住んでいました。ラクダは大きくて力が強く、水を飲まずに何日も歩けました。ところがある日、ラクダは雄牛を見かけました。その頭には、二本の美しい角が生えていました。

「おお、あの角を見てごらん!」と、ラクダは言いました。「とても長くて、つやつやしている。みんなが雄牛を見ている。ぼくも角がほしい!」

ラクダは、水に映った自分の頭を見ました。角はありません。耳が二つあるだけです。ラクダは悲しくなりました。

そこでラクダは、高い山のてっぺんへ行きました。そして、神々の王ゼウスに会いました。「偉大なゼウスさま」と、ラクダは言いました。「どうか、わたしに角をください。雄牛には角があります。どうして、わたしにはいただけないのですか?」

ゼウスはラクダを見下ろしました。ゼウスは不機嫌でした。「ラクダよ」と、ゼウスは言いました。「わたしはおまえに、大きくて強い体を与えた。おまえは重い物を運べる。砂漠を越えて歩いていける。水がなくても何日も生きていける。それで十分ではないのか?」

「いいえ」と、ラクダは言いました。「角もほしいのです。どうか、どうかお願いします!」

ゼウスは怒りました。「おまえは、与えられたものに満足するということがないのだな」と、ゼウスは言いました。「では、角はやらぬ。それに、耳も小さくしてやろう!」ゼウスがラクダの耳に触れると、耳は短くなってしまいました。

ラクダは短くなった耳のまま、山を下りていきました。そういうわけで、ラクダは今でも小さな耳をしているのです。

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

日本語訳:多読ベスト

押すと、この端末の読書記録(100万語メーター)に語数が加わります。

このお話の教訓 Moral

タップして見る

If you always want more, you can lose what you have.

よくばってもっともっとと望むと、今あるものまで失う。

理解度チェック Quick Quiz

読み終わったら、3問だけ。間違えても大丈夫。多読は「だいたいわかる」で十分です。

Q1. What did the camel want?

Q2. Who did the camel ask?

Q3. What happened to the camel's ears?

この話の単語 CEFR-JA2・B1・B2の語 10語/タップで意味・単語帳へ
  • A1中学基礎 84.1%
  • A2高校入門 2.7%
  • B1受験コア 10.5%
  • B2難関大 0.5%
  • リストにない語 2.3%

本文の語の割合(人名などは数えていません)。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。

B2難関大の語 1語

B1受験コアの語 4語

A2高校入門の語 5語

原田英語の究極の英単語帳(CEFR-J 6,868語)で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →

読み終わったら、原文でも読んでみよう ↑

この読み物の使い方 3ステップ

  1. 聞きながら読む 音声に合わせて光る文を目で追う(聞き読み)。わからない語は飛ばしてOK。
  2. 音声なしで読む 計測ボタンで読む速さ(WPM)を測ってみる。
  3. 耳だけで聞く 聞くだけモードで、文字を見ずに内容がわかるか試す。1文リピートで音読・シャドーイングも。

聞き読みの効果とやり方/多読三原則

次に読む

Level 1 の読み物をもっと見る →