A dog has a big piece of meat. He is very happy. "This is my meat," he says. He walks home.
犬が大きな肉を一切れ持っていました。犬はとてもうれしくて、「これはぼくの肉だ」と言いました。そして、家へ向かって歩いていきました。
He walks over a bridge. He looks down into the water. He sees a dog. That dog has meat, too. His meat is bigger!
犬は橋を渡っていきました。下の水をのぞきこむと、一匹の犬が見えました。その犬も肉を持っています。しかも、そっちの肉のほうが大きいのです！
"I want that meat," says the dog. "I want the big meat!" He opens his mouth. "Woof!"
「あの肉がほしい」と、犬は言いました。「大きいほうの肉がほしいぞ！」犬は口を開けました。「ワン！」
Splash! His meat falls into the water. The water takes it away.
ポチャン！ 犬の肉は水の中に落ちてしまいました。肉は水に流されていきました。
The dog looks down again. The other dog has no meat now. It is not another dog. It is his own face in the water!
犬はもう一度下を見ました。もう一匹の犬も、今は肉を持っていません。それはほかの犬ではなかったのです。水に映った、自分の顔だったのです！
Now he has no meat at all. "Oh no," says the dog. Poor, greedy dog.
これで犬の肉は、すっかりなくなってしまいました。「ああ、しまった」と、犬は言いました。かわいそうな、欲張りな犬でした。
